Barben Jürg, Castellani Carlo, Munck Anne, Davies Jane C, de Winter-de Groot Karin M, Gartner Silvia, Kashirskaya Nataliya, Linnane Barry, Mayell Sarah J, McColley Susanna, Ooi Chee Y, Proesmans Marijke, Ren Clement L, Salinas Danieli, Sands Dorota, Sermet-Gaudelus Isabelle, Sommerburg Olaf, Southern Kevin W
Paediatric Pulmonology & CF Centre, Children's Hospital of Eastern Switzerland, St. Gallen, Switzerland.
Istituto Giannina Gaslini, IRCCS Istituto Giannina Gaslini, Genova, Italy.
J Cyst Fibros. 2021 Sep;20(5):810-819. doi: 10.1016/j.jcf.2020.11.006. Epub 2020 Nov 27.
Over the past two decades there has been considerable progress with the evaluation and management of infants with an inconclusive diagnosis following Newborn Screening (NBS) for cystic Fibrosis (CF). In addition, we have an increasing amount of evidence on which to base guidance on the management of these infants and, importantly, we have a consistent designation being used across the globe of CRMS/CFSPID. There is still work to be undertaken and research questions to answer, but these infants now receive more consistent and appropriate care pathways than previously. It is clear that the majority of these infants remain healthy, do not convert to a diagnosis of CF in childhood, and advice on management should reflect this. However, it is also clear that some will convert to a CF diagnosis and monitoring of these infants should facilitate their early recognition. Those infants that do not convert to a CF diagnosis have some potential of developing a CFTR-RD later in life. At present, it is not possible to quantify this risk, but families need to be provided with clear information of what to look out for. This paper contains a number of changes from previous guidance in light of developing evidence, but the major change is the recommendation of a detailed assessment of the child with CRMS/CFSPID in the sixth year of age, including respiratory function assessment and imaging. With these data, the CF team can discuss future care arrangements with the family and come to a shared decision on the best way forward, which may include discharge to primary care with appropriate information. Information is key for these families, and we recommend consideration of a further appointment when the individual is a young adult to directly communicate the implications of the CRMS/CFSPID designation.
在过去二十年中,对于新生儿筛查(NBS)囊性纤维化(CF)后诊断不明确的婴儿,其评估和管理取得了显著进展。此外,我们有越来越多的证据可作为这些婴儿管理指导的依据,重要的是,全球范围内对CRMS/CFSPID有了一致的命名。仍有工作要做,研究问题有待解答,但这些婴儿现在比以前接受了更一致、更合适的护理路径。显然,这些婴儿中的大多数保持健康,儿童期不会转为CF诊断,管理建议应反映这一点。然而,也很明显,一些婴儿会转为CF诊断,对这些婴儿的监测应有助于早期识别。那些未转为CF诊断的婴儿在以后的生活中有患CFTR-RD的可能性。目前,无法量化这种风险,但需要向家庭提供明确的注意事项信息。鉴于不断发展的证据,本文对先前的指导意见进行了一些修改,但主要变化是建议在儿童6岁时对患有CRMS/CFSPID的儿童进行详细评估,包括呼吸功能评估和影像学检查。有了这些数据,CF团队可以与家庭讨论未来的护理安排,并就最佳前进方式达成共同决定,这可能包括在提供适当信息的情况下将其转至初级护理。信息对这些家庭至关重要,我们建议在个体成年时考虑再次预约,直接传达CRMS/CFSPID命名的影响。