Suppr超能文献

超声心动图 2020:解析左心室舒张功能的“罗塞塔石碑”。

Echocardiography 2020: Toward deciphering the "Rosetta stone" of left ventricular diastolic function.

机构信息

Umea University, Umea, Sweden.

Division of Cardiology, University of Alabama at Birmingham, Birmingham, AL, USA.

出版信息

Echocardiography. 2020 Nov;37(11):1886-1889. doi: 10.1111/echo.14830.

Abstract

In the year 1997, nearly a quarter-century ago, Nishimura and Tajik (J Am Coll Cardiol. 1997;30:8) suggested that Doppler echocardiography was the "Rosetta stone" (a metaphor for decrypting secrets of diastole) of left ventricular diastole, based solely on transmitral E/A ratio and its progression from grade I through IV, supported by cardiac catheterization, as the filling pressure started to increase to over 15 mm Hg. Ten years later, in 2007, the same Mayo group (Nagueh et al, J Am Coll Cardiology. 2008;51:679) was searching to decipher the secrets of diastole using multiple measures such as left atrial (LA) volume, E/E' ratio, pulmonary venous flow, and mitral inflow propagation velocity. This substantial leap from E/A ratio led to the more formal recommendation proposed by the American Society of Echocardiography in 2009 (Nagueh et al, J Am Soc Echocardiogr. 2009;22:107) and, as an update, in the year 2016 (Nagueh et al, J Am Soc Echocardiogr. 2016;29:277): the later version gained popularity for the simplified approach to identify diastolic dysfunction in healthy subjects as well as in those with poorly contracting left ventricle. Despite 30 years of continuous search, we are not sure if we have been able to decipher the hidden secrets of diastolic function. With this background, the Echocardiography Journal under the leadership of Dr Navin Nanda as the Editor-in-Chief has taken this initiative to publish a theme issue on left ventricular diastolic function and when this becomes dysfunctional to diminish life.

摘要

1997 年,也就是近四分之一个世纪前,Nishimura 和 Tajik(J Am Coll Cardiol. 1997;30:8)根据通过心脏导管检查支持的二尖瓣 E/A 比值及其从 I 级到 IV 级的进展,提出多普勒超声心动图是左心室舒张的“罗塞塔石碑”(解密舒张功能的隐喻),当时充盈压开始升高到超过 15mmHg。十年后,即 2007 年,同样来自 Mayo 诊所的研究团队(Nagueh 等人,J Am Coll Cardiology. 2008;51:679)试图通过左心房(LA)容积、E/E' 比值、肺静脉血流和二尖瓣血流传播速度等多种指标来解读舒张功能的秘密。这种从 E/A 比值的重大飞跃,导致美国超声心动学会在 2009 年提出了更为正式的建议(Nagueh 等人,J Am Soc Echocardiogr. 2009;22:107),并在 2016 年进行了更新(Nagueh 等人,J Am Soc Echocardiogr. 2016;29:277):新版本因其在识别健康受试者和左心室收缩功能不良患者舒张功能障碍方面的简化方法而广受欢迎。尽管经过 30 年的不断探索,我们仍不确定是否已经能够解读舒张功能的隐藏秘密。在这种背景下,由主编 Navin Nanda 博士领导的《超声心动图杂志》采取了这一举措,出版了一期关于左心室舒张功能及其功能障碍导致生命缩短的主题特刊。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验