Astakhova Luba A, Rotov Alexander Yu, Cherbunin Roman V, Goriachenkov Arsenii A, Kavokin Kirill V, Firsov Michael L, Chernetsov Nikita
Sechenov Institute of Evolutionary Physiology and Biochemistry RAS, 44 Toreza Ave., St Petersburg 194223, Russia.
Proc Biol Sci. 2020 Dec 9;287(1940):20202507. doi: 10.1098/rspb.2020.2507.
Migratory birds are known to be sensitive to external magnetic field (MF). Much indirect evidence suggests that the avian magnetic compass is localized in the retina. Previously, we showed that changes in the MF direction could modulate retinal responses in pigeons. In the present study, we performed similar experiments using the traditional model animal to study the magnetic compass, European robins. The photoresponses of isolated retina were recorded using electroretinography (ERG). Blue- and red-light stimuli were applied under an MF with the natural intensity and two MF directions, when the angle between the plane of the retina and the field lines was 0° and 90°, respectively. The results were separately analysed for four quadrants of the retina. A comparison of the amplitudes of the a- and b-waves of the ERG responses to blue stimuli under the two MF directions revealed a small but significant difference in a- but not b-waves, and in only one (nasal) quadrant of the retina. The amplitudes of both the a- and b-waves of the ERG responses to red stimuli did not show significant effects of the MF direction. Thus, changes in the external MF modulate the European robin retinal responses to blue flashes, but not to red flashes. This result is in a good agreement with behavioural data showing the successful orientation of birds in an MF under blue, but not under red illumination.
已知候鸟对外部磁场(MF)敏感。许多间接证据表明,鸟类的磁罗盘位于视网膜中。此前,我们发现磁场方向的变化可调节鸽子的视网膜反应。在本研究中,我们使用传统的磁罗盘研究模型动物欧洲知更鸟进行了类似实验。使用视网膜电图(ERG)记录分离视网膜的光反应。在自然强度和两个磁场方向的磁场下施加蓝光和红光刺激,此时视网膜平面与磁力线之间的夹角分别为0°和90°。对视网膜的四个象限分别进行结果分析。比较两个磁场方向下蓝光刺激的ERG反应中a波和b波的振幅,发现a波存在微小但显著的差异,b波无差异,且仅在视网膜的一个(鼻侧)象限中出现。红光刺激的ERG反应中a波和b波的振幅均未显示出磁场方向的显著影响。因此,外部磁场的变化调节欧洲知更鸟视网膜对蓝色闪光的反应,但不调节对红色闪光的反应。这一结果与行为数据高度一致,行为数据表明鸟类在蓝色光照而非红色光照下的磁场中能够成功定向。