Stöhr Mareile, Dekowski Dirk, Bechrakis Nikolaos, Esser Joachim, Eckstein Anja, Oeverhaus Michael
Department of Ophthalmology, University Hospital Essen, Essen, Germany.
Clin Ophthalmol. 2020 Nov 30;14:4115-4123. doi: 10.2147/OPTH.S273810. eCollection 2020.
We conducted this trial to investigate a new wearable laser-eyewear (LEW). Images of an integrated camera are projected to the retina by a RGB-Laser (<1µW) and MEMS-mirror system. This enables a full-color live video as augmented reality embedded in the field of vision of the wearer. Thin parallel laser beams are projected following the principle of Maxwellian view through the center of the ocular lens to ensure independency of refractive errors. We performed a study with healthy subjects to test this independency.
LEW was tested in 20 healthy subjects (aged between 21 and 60 years) with hyperopia, myopia, astigmatism and/or presbyopia. Subjects underwent standardized visual acuity (VA) measurements (ETDRS) without any correction, with LEW and with best correction.
We found no significant correlation between refraction and VA while using LEW in linear regression (r=0.17). Still, younger participants performed better in terms of VA with the device compared to older participants despite no differences in BCVA (p<0.01). The achievable VA with LEW was in general reduced compared to uncorrected VA (0.50 vs 0.40 logMAR). Only myopic subjects reached a significantly higher VA using LEW (p<0.001). Presbyopic subjects showed enhanced near VA (0.25 logMAR) by reading at 15cm with LEW without any further necessary refractive correction. Nearly all patients (80%) showed stereopsis without need for additional adjustments.
Our investigation could verify the independence of LEW of refractive errors. Therefore, the technology seems to be especially useful in patients with untreatable corneal conditions, e.g., after corneal burns, to achieve higher VA since the thin laser should penetrate even corneal opacities with less scattering.
我们开展了这项试验,以研究一种新型可穿戴激光眼镜(LEW)。集成摄像头的图像通过RGB激光(<1µW)和微机电系统(MEMS)镜系统投射到视网膜上。这使得全彩色实时视频能够作为增强现实嵌入佩戴者的视野中。细平行激光束按照麦克斯韦视图原理通过眼透镜中心进行投射,以确保不受屈光不正的影响。我们对健康受试者进行了一项研究,以测试这种独立性。
对20名年龄在21至60岁之间、患有远视、近视、散光和/或老花眼的健康受试者进行了LEW测试。受试者在未进行任何矫正、佩戴LEW以及最佳矫正的情况下接受了标准化视力(VA)测量(ETDRS)。
在使用LEW进行线性回归时,我们发现屈光度与视力之间无显著相关性(r = 0.17)。不过,尽管最佳矫正视力(BCVA)无差异,但与年长参与者相比,年轻参与者使用该设备时的视力表现更好(p < 0.01)。与未矫正视力相比,使用LEW可达到的视力总体上有所降低(0.50对0.40 logMAR)。只有近视受试者使用LEW时达到了显著更高的视力(p < 0.001)。老花眼受试者在使用LEW于15厘米处阅读时,无需进一步的屈光矫正,近视力得到了提高(0.25 logMAR)。几乎所有患者(80%)无需额外调整即可呈现立体视觉。
我们的研究能够证实LEW不受屈光不正的影响。因此,这项技术似乎对患有无法治疗的角膜疾病(例如角膜烧伤后)的患者特别有用,因为细激光束甚至可以穿透角膜混浊且散射较少,从而实现更高的视力。