Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), Brisbane, QLD, Australia.
CGIAR Research Programme on Climate Change, Agriculture and Food Security, International Livestock Research Institute, Nairobi, Kenya.
Lancet Planet Health. 2021 Jan;5(1):e50-e62. doi: 10.1016/S2542-5196(20)30277-1. Epub 2020 Dec 9.
Food system innovations will be instrumental to achieving multiple Sustainable Development Goals (SDGs). However, major innovation breakthroughs can trigger profound and disruptive changes, leading to simultaneous and interlinked reconfigurations of multiple parts of the global food system. The emergence of new technologies or social solutions, therefore, have very different impact profiles, with favourable consequences for some SDGs and unintended adverse side-effects for others. Stand-alone innovations seldom achieve positive outcomes over multiple sustainability dimensions. Instead, they should be embedded as part of systemic changes that facilitate the implementation of the SDGs. Emerging trade-offs need to be intentionally addressed to achieve true sustainability, particularly those involving social aspects like inequality in its many forms, social justice, and strong institutions, which remain challenging. Trade-offs with undesirable consequences are manageable through the development of well planned transition pathways, careful monitoring of key indicators, and through the implementation of transparent science targets at the local level.
食品系统创新对于实现多个可持续发展目标(SDGs)至关重要。然而,重大创新突破可能会引发深刻而颠覆性的变化,导致全球食品系统的多个部分同时发生相互关联的重构。因此,新技术或社会解决方案的出现具有非常不同的影响特征,对一些 SDGs 产生有利的后果,而对其他 SDGs 则产生意想不到的不利副作用。孤立的创新很少能在多个可持续性维度上取得积极成果。相反,它们应该作为系统变革的一部分嵌入,以促进可持续发展目标的实施。需要有意识地解决新兴的权衡取舍问题,以实现真正的可持续性,特别是那些涉及社会方面的权衡取舍问题,如多种形式的不平等、社会正义和强大的机构,这些问题仍然具有挑战性。通过制定规划良好的过渡途径、仔细监测关键指标以及在地方一级实施透明的科学目标,可以管理具有不良后果的权衡取舍问题。