From the Swiss Patient Safety Foundation, Zurich.
J Patient Saf. 2021 Apr 1;17(3):217-222. doi: 10.1097/PTS.0000000000000802.
In 2009, the World Health Organization (WHO) published the WHO Surgical Safety Checklist, and 3 years later, the Swiss Patient Safety Foundation adapted it for Switzerland. Several meta-analyses and systematic reviews showed ambiguous results on the effectiveness of surgical checklists. Most of them assume that the study checklists are almost identical, but in fact they are quite heterogeneous due to adaptations to local settings. This study aims to investigate the extent to which the checklists currently used in Switzerland differ and to discuss the consequences of local adaptations.
For the analysis, 24 checklists used in 18 Swiss hospitals are analyzed. First, general checklist characteristics are examined. Second, the checklist items are compared with the checklist items of the WHO and the Swiss Patient Safety Foundation.
The checklists contain a median of 34.5 items (range, 15-76). Compared with the checklists of WHO and Patient Safety Switzerland, which contain 12 and 21 process checks and 10 and 9 conversation prompts, respectively, the study checklists contain a median of 15.5 process checks (range, 3-25) and a median of 4 conversation prompts (range, 0-10).
There are major differences between the study checklists and the reference checklists that raise doubts about the comparability of checklists. More resources must be invested in proper checklist adaptions and better guidance on how to adapt safety tools such as the surgical safety checklist needed to local conditions. In any case, details of the checklists used need to be clearly described in studies on checklist effectiveness.
2009 年,世界卫生组织(WHO)发布了《世界卫生组织手术安全检查表》,3 年后,瑞士患者安全基金会对其进行了改编,适用于瑞士。几项荟萃分析和系统评价对手术检查表的有效性结果显示出不一致。它们大多假设研究检查表几乎相同,但实际上由于对当地环境的适应,它们存在很大的异质性。本研究旨在调查瑞士目前使用的检查表之间的差异程度,并讨论当地改编的后果。
在分析中,分析了瑞士 18 家医院使用的 24 份检查表。首先,检查检查表的一般特征。其次,将检查表项目与世界卫生组织和瑞士患者安全基金会的检查表项目进行比较。
检查表包含 34.5 个项目(范围为 15-76)。与包含 12 个和 21 个流程检查以及 10 个和 9 个对话提示的世界卫生组织和瑞士患者安全检查表相比,研究检查表分别包含 15.5 个流程检查(范围为 3-25)和 4 个对话提示(范围为 0-10)。
研究检查表与参考检查表之间存在重大差异,这让人对检查表的可比性产生了怀疑。必须投入更多资源来进行适当的检查表改编,并就如何改编手术安全检查表等安全工具提供更好的指导,以适应当地条件。在任何情况下,检查表使用的详细信息都需要在检查表有效性的研究中清楚地描述。