Mannheim Institute of Public Health, Social and Preventive Medicine, Medical Faculty Mannheim, Heidelberg University, Ludolf-Krehl-Straße 7-11, 68167, Mannheim, Germany; Faculty of Human Sciences and Faculty of Medicine, Graduate School GROW - Gerontological Research on Well-being, University of Cologne, Albertus-Magnus-Platz, 50923, Cologne, Germany.
Mannheim Institute of Public Health, Social and Preventive Medicine, Medical Faculty Mannheim, Heidelberg University, Ludolf-Krehl-Straße 7-11, 68167, Mannheim, Germany.
Patient Educ Couns. 2021 Mar;104(3):634-641. doi: 10.1016/j.pec.2020.08.034. Epub 2020 Sep 5.
To develop parsimonious German scales (CollaboRATE) to assess shared decision making (SDM) with patients aged 7-18 years, parents and parents on behalf of their children (parent-proxy reports), and to establish comprehensibility and preliminary face validity.
Based on an existing SDM scale for adults (CollaboRATE) we developed CollaboRATE in a two-step approach: (1) team-based translation of the English CollaboRATE scale into German and adaptation for pediatric patients, parents and parent-proxy reports, followed by (2) iterative revisions of the CollaboRATE scales based on cognitive interviews with patients and parents until comprehensibility and preliminary face validity were established.
Taking into account seven problem areas identified in four rounds of cognitive interviews (e.g., item complexity) we developed CollaboRATE scales for patients, parents and parent-proxy reports. By iteratively revising items we were able to resolve all problem areas and achieved full comprehensibility and intended interpretation of all items.
The scales enable the parsimonious assessment of SDM with pediatric patients and parents as well as comparisons between the two groups. Future empirical work will establish the psychometric performance of CollaboRATE.
CollaboRATE can be used in quality improvement initiatives to foster the comprehensive implementation of SDM in pediatrics.
开发简洁的德国量表(CollaboRATE),以评估 7-18 岁患者、父母和代表其子女的父母(父母代理报告)的共同决策(SDM),并确立可理解性和初步表面有效性。
基于现有的成人 SDM 量表(CollaboRATE),我们采用两步法开发了 CollaboRATE:(1)基于团队的英文 CollaboRATE 量表翻译为德语,并针对儿科患者、父母和父母代理报告进行调整,随后(2)根据患者和父母的认知访谈对 CollaboRATE 量表进行迭代修订,直至确立可理解性和初步表面有效性。
考虑到四轮认知访谈中确定的七个问题领域(例如,项目复杂性),我们为患者、父母和父母代理报告开发了 CollaboRATE 量表。通过迭代修订项目,我们解决了所有问题领域,并实现了所有项目的完全可理解性和预期解释。
该量表能够对儿科患者和父母的 SDM 进行简洁评估,并对两组之间进行比较。未来的实证研究将确立 CollaboRATE 的心理测量性能。
CollaboRATE 可用于质量改进计划,以促进儿科全面实施 SDM。