Menezes Harlon França de, Camacho Alessandra Conceição Leite Funchal, Lins Silvia Maria de Sá Basílio, Campos Tatiane da Silva, Lima Fillipe Rangel, Jales Andressa Kaline Ferreira Araújo, Silva Richardson Augusto Rosendo da
Universidade Federal Fluminense. Niterói, Rio de Janeiro, Brazil.
Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil.
Rev Bras Enferm. 2020 Dec 21;73(suppl 6):e20190820. doi: 10.1590/0034-7167-2019-0820. eCollection 2020.
to validate the terms of the specialized nursing language used in the care of people with chronic kidney disease undergoing conservative treatment identified in the literature by mapping them with terms of the International Classification for Nursing Practice, version 2019, and representing them by means of a mandala.
descriptive, documentary and methodological study. The terms were collected in 53 scientific articles, standardized and mapped with the terminology. The validation was performed by six nurses through a focus group. The Content Validity Index was used and terms with a value ≥ 0.80 were validated.
the normalization resulted in 957 relevant terms, of which 499 were constant and 458 not included in the terminology. Terms were validated when Content Validity Index was between 0.86 and 1.0.
the study allowed the validation of terms that will contribute to unify the professional language of nursing in the care of people with chronic kidney disease.
通过将文献中确定的接受保守治疗的慢性肾脏病患者护理中使用的专业护理语言术语与《国际护理实践分类（2019年版）》的术语进行映射，并以曼陀罗的形式呈现，来验证这些术语。
描述性、文献性和方法学研究。从53篇科学文章中收集术语，进行标准化处理并与术语表进行映射。由六名护士通过焦点小组进行验证。使用内容效度指数，效度值≥0.80的术语得到验证。
规范化产生了957个相关术语，其中499个是常用术语，458个未包含在术语表中。当内容效度指数在0.86至1.0之间时，术语得到验证。
该研究使术语得到验证，这将有助于统一慢性肾脏病患者护理中护理专业语言。
