Universidade Federal do Piauí, Floriano, PI, Brazil.
Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, CE, Brazil.
Rev Esc Enferm USP. 2023 Mar 31;57:e20220138. doi: 10.1590/1980-220X-REEUSP-2022-0138en. eCollection 2023.
To identify terms of the specialized nursing language used in the care of older adults at home and map them with the International Classification for Nursing Practice.
This is a methodological study, operationalized by the steps of extraction of terms from the specialized nursing language in the care of older adults at home from official documents; normalization; cross mapping between extracted terms and those included in the International Classification for Nursing Practice, 2019/2020 version; distribution according to the Seven-Axis Model.
A total of 12,365 terms were identified and, after manual screening, 530 terms were included, which were mapped with the International Classification for Nursing Practice and analyzed according to the level of equivalence, resulting in the presence of 460 (86.8%) terms, 375 (70.7%) with level of equivalence 1 and 85 (16.0%) with level of equivalence 2; and 70 (13.2%) non-included terms, 34 (6.4%) with level of equivalence 3, 22 (4.1%) with level of equivalence 4 and 14 (2.6%) with level of equivalence 5.
The terms identified will serve as a basis for the elaboration of diagnoses, results, and nursing interventions for older adults living at home.
确定用于居家老年护理的专业护理语言术语，并将其与国际护理实践分类进行映射。
这是一项方法论研究，通过从官方文件中提取居家老年护理专业护理语言中的术语、术语规范化、提取术语与 2019/2020 年版国际护理实践分类中包含的术语之间的交叉映射、根据七轴模型进行分布等步骤来实现。
共确定了 12365 个术语，经过手动筛选，纳入了 530 个术语，这些术语与国际护理实践分类进行了映射，并根据等效水平进行了分析，结果显示存在 460 个（86.8%）等效术语，其中 375 个（70.7%）等效水平为 1，85 个（16.0%）等效水平为 2；还有 70 个（13.2%）未纳入术语，其中 34 个（6.4%）等效水平为 3，22 个（4.1%）等效水平为 4，14 个（2.6%）等效水平为 5。
确定的术语将为制定居家老年人的诊断、结果和护理干预措施提供依据。
