School of Nursing, University of Central Lancashire, Preston PR1 2HE, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Electronic address: https://twitter.com/mbhaslam.
Nurse Educ Today. 2021 Feb;97:104707. doi: 10.1016/j.nedt.2020.104707. Epub 2020 Dec 5.
For Nurse Education in the UK, pre-existing challenges already included the need to develop curricula to align with new Nursing and Midwifery Council (NMC) educational standards; and increased numbers entering pre-registration Nurse Education programmes in order to address workforce deficits. Further disruption due to COVID-19, forced Nurse Educators overnight to rapidly adopt and to innovatively use current and emerging technologies to maintain engagement with, and to continue delivering education to, students during the pandemic. Although the full extent of these enforced changes is unknown at this time, this paper argues that online delivery is a necessary and inevitable transition, addressing some of these pre-existing challenges, and that the pandemic has hastened this. It is therefore crucial that Nurse Educators lead the way in navigating this period of uncertainty, viewing the pandemic as an opportunity to plan for the future, to establish how online teaching and learning can continue to benefit Nurse Education in a post-COVID-19 world, not just in the UK, but across the globe.
对于英国的护理教育来说,先前存在的挑战已经包括需要制定课程,以符合新的护理和助产理事会(NMC)教育标准;以及为了弥补劳动力短缺而增加进入注册前护理教育课程的人数。由于 COVID-19 的进一步干扰,迫使护理教育者在一夜之间迅速采用并创新性地使用当前和新兴技术,以在大流行期间与学生保持联系,并继续为他们提供教育。虽然目前还不知道这些强制性变革的全部程度,但本文认为,在线教学是必要的和不可避免的转变,可以解决其中一些先前存在的挑战,而且大流行加速了这一转变。因此,护理教育者在引导这一不确定时期的方向上至关重要,将大流行视为规划未来的机会,确定在线教学和学习如何在 COVID-19 之后的世界继续有益于护理教育,不仅在英国,而且在全球范围内。