Marolleau Brice, Rias Marion, Delahaye Angèle, Aillet Laurence, Weibel Manuela, Romanat Pierre
Hôpital d'instruction des armées Laveran, service d'anesthésie-réanimation, 34 boulevard Laveran, 13184 Marseille cedex 13, France.
Hôpital d'instruction des armées Legouest, structure des urgences, 27 avenue de Plantières, BP 90001, 57077 Metz cedex 3, France.
Soins. 2020 Oct;65(849):22-27. doi: 10.1016/S0038-0814(20)30239-5.
The militaryintensive care field hospital is a new tool set up by the military medical service as part of Operation Resilience to provide medical support in the regions of France most affected by the SARS-Cov-2 pandemic. Deployed in Mulhouse and Mayotte, this hospital facility is a functional intensive care unit set up to support an existing hospital structure. The caregivers and logistics specialists are all from the military medical service, active personnel or reservists, predominantly nurses. The implementation of this intensive care field hospital in a constrained environment requires an efficient provision of care in accordance with medical guidelines, while protecting the healthcare staff and, notably, the frontline nursing staff.
军事重症监护野战医院是军队医疗部门设立的一种新工具，作为“韧性行动”的一部分，旨在法国受新冠疫情影响最严重的地区提供医疗支持。该医院设施部署在米卢斯和马约特岛，是一个功能性重症监护单元，旨在支持现有的医院结构。医护人员和后勤专家均来自军队医疗部门，包括现役人员或预备役人员，主要是护士。在受限环境中建立这家重症监护野战医院，需要按照医疗指南高效提供护理，同时保护医护人员，尤其是一线护理人员。
