Marcove R C, Wolfe S W, Healey J H, Huvos A G, Boskey A, Fleisher M
Memorial Sloan Kettering Cancer Center, New York, New York.
Clin Orthop Relat Res. 1988 Feb;227:305-9.
A massive solitary tophus containing calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) crystals was resected from the distal clavicle and proximal acromion of a 62-year-old man who presented with a painful shoulder mass. The diagnosis was confirmed histologically and by X-ray diffraction. CPPD crystal deposition was found within bone, however, the articular cartilage was not involved. Other unusual features of the case include the size of the lesion, the monoarticular presentation and a peculiar discoloration of the overlying skin. The clinical presentation and radiographic features were initially consistent with a malignant process; thus the case demonstrates that CPPD arthropathy should be included in the differential diagnosis of periarticular tumors.
从一名62岁男性患者的锁骨远端和肩峰近端切除了一个巨大的孤立性痛风石,其中含有二水焦磷酸钙(CPPD)晶体,该患者肩部出现疼痛性肿块。通过组织学检查和X射线衍射确诊。在骨内发现了CPPD晶体沉积,但关节软骨未受累。该病例的其他不寻常特征包括病变大小、单关节表现以及覆盖皮肤的特殊变色。临床表现和影像学特征最初与恶性病变一致;因此,该病例表明CPPD关节病应列入关节周围肿瘤的鉴别诊断。