Department of Neonatology, Nagasaki Harbor Medical Center, Nagasaki, Japan.
Department of Neonatology, Kagoshima City Hospital, Kagoshima, Japan.
J Clin Monit Comput. 2022 Feb;36(1):209-213. doi: 10.1007/s10877-020-00638-0. Epub 2021 Jan 1.
Carbon dioxide measurement is useful for confirmation of successful tracheal intubation and ensuring adequate ventilation. There are two types of CO detectors, i.e., single-use-only colorimetric devices and capnometers. Although portable capnometers are widely used for resuscitation, there have been no reports regarding their clinical utility in neonates. The correspondence between end-tidal CO (PetCO) level determined using a battery-powered portable capnometer and arterial CO (PaCO) was investigated using paired data obtained simultaneously from 26 neonates weighing 1262 ± 589 g at examination on mechanical ventilation. PetCO level and PaCO showed a strong correlation (r = 0.839, P < 0.001), and the correlation equation was: PetCO = 0.8 × PaCO + 1.1. Therefore, PetCO readings obtained with a battery-powered portable capnometer were likely to be underestimated. This became more pronounced with decreasing infant body weight at examination as the net difference in measurements of PaCO and PetCO was significantly positively correlated with infant body weight at examination (r = 0.451, P < 0.001). The observations presented here may be helpful in the use of battery-powered portable capnometers in neonates requiring controlled ventilation with tracheal intubation.
二氧化碳测量有助于确认气管插管成功并确保充分通气。有两种类型的 CO 探测器,即一次性使用的比色设备和二氧化碳描记器。虽然便携式二氧化碳描记器广泛用于复苏,但尚未有关于其在新生儿中的临床应用的报道。使用从 26 名体重为 1262±589 克的机械通气新生儿同时获得的配对数据,研究了使用电池供电的便携式二氧化碳描记器确定的呼气末 CO(PetCO)水平与动脉 CO(PaCO)之间的关系。PetCO 水平和 PaCO 之间存在很强的相关性(r=0.839,P<0.001),相关方程为:PetCO=0.8×PaCO+1.1。因此,使用电池供电的便携式二氧化碳描记器获得的 PetCO 读数可能被低估。随着检查时婴儿体重的降低,这种情况变得更加明显,因为 PaCO 和 PetCO 测量值的净差值与检查时婴儿体重呈显著正相关(r=0.451,P<0.001)。这里提出的观察结果可能有助于在需要气管插管控制通气的新生儿中使用电池供电的便携式二氧化碳描记器。