Department of Neurosurgery, Charité, Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Germany.
Carl Zeiss AG, Oberkochen, Germany.
World Neurosurg. 2021 Apr;148:e155-e163. doi: 10.1016/j.wneu.2020.12.092. Epub 2020 Dec 29.
In microneurosurgery, the operating microscope plays a vital role. The classical neurosurgical operation is bimanual, that is, the microsurgical instruments are operated with both hands. Often, operations have to be carried out in narrow corridors at the depth of several centimeters. With current technology, the operator must manually adjust the field of view during surgery-which poses a disruption in the operating flow. Until now, technical adjuncts existed in the form of a mouthpiece to move the stereo camera unit or voice commands and foot pedals to control other interaction tasks like optical configuration. However, these have not been widely adopted due to usability issues. This study tests 2 novel hands-free interaction concepts based on head positioning and gaze tracking as an attempt to reduce the disruption during microneurosurgery and increase the efficiency of the user.
Technical equipment included the Pentero 900 microscope (Carl Zeiss Microscopy GmbH, Jena, Germany), HTC Vive Pro (HTC, Taoyuan District (HQ), Taiwan), and an inbuilt 3D-printed target probe. Eleven neurosurgeons including 7 residents and 4 consultants participated in the study. The tasks created for this study were with the intention to mimic real microneurosurgical tasks to maintain applicative accuracy while testing the interaction concepts. The tasks involved visualization system adjustment to the specific target and touching the target. The first trial was conducted in a virtual reality setting applying the novel hands-free interaction concepts, and the second trial was conducted performing the same tasks on a 3D-printed target probe using manual field of view adjustment. The participants completed both trials with the same predetermined tasks, in order to validate the feasibility of the novel technology. The data collected for this study were obtained with the help of review protocols, detailed post-trial interviews, video and audio recordings, along with time measurements while performing the tasks.
The user study conducted at the Charité Hospital in Berlin found that the gaze-tracking and head-positioning- based microscope adjustment were 18% and 29% faster, respectively, than the classical bimanual adjustment of the microscope. Focused user interviews showed the users' proclivity for the new interaction concepts, as they offered minimal disruption between the simultaneous target selection and camera position adjustment.
The hands-free interaction concepts presented in this study demonstrated a more efficient execution of the microneurosurgical tasks than the classical manual microscope and were assessed to be more preferable by both residents and consultant neurosurgeons.
在微创神经外科中,手术显微镜起着至关重要的作用。经典的神经外科手术是双手操作,即通过双手操作显微器械。通常,手术必须在几厘米深的狭窄通道中进行。目前的技术要求术者在手术过程中手动调整视野,这会中断手术流程。到目前为止,技术辅助手段以衔铁的形式存在,用于移动立体摄像单元或语音命令和脚踏板,以控制其他交互任务,如光学配置。然而,由于可用性问题,这些方法并未得到广泛采用。本研究测试了基于头部定位和凝视跟踪的 2 种新型免手操作交互概念,试图减少微创神经外科手术中的干扰,提高用户效率。
技术设备包括 Pentero 900 显微镜(卡尔蔡司显微镜有限公司,德国耶拿)、HTC Vive Pro(宏达国际电子股份有限公司,中国台湾桃园市)和内置的 3D 打印目标探头。11 名神经外科医生,包括 7 名住院医师和 4 名顾问参与了这项研究。本研究创建的任务旨在模拟真实的微创神经外科任务,以保持应用准确性,同时测试交互概念。任务包括可视化系统调整到特定目标和触摸目标。第一次试验是在虚拟现实环境中应用新型免手操作交互概念进行的,第二次试验是使用手动视野调整在 3D 打印目标探头上执行相同任务进行的。参与者使用相同的预定任务完成了这两项试验,以验证新技术的可行性。本研究的数据是在审查协议、详细的试验后访谈、视频和音频记录以及执行任务时的时间测量的帮助下收集的。
在柏林 Charité 医院进行的用户研究发现,与经典的显微镜双手调整相比,基于凝视跟踪和头部定位的显微镜调整分别快 18%和 29%。重点用户访谈表明,用户倾向于使用新的交互概念,因为它们在同时进行目标选择和摄像机位置调整时,干扰最小。
本研究提出的免手操作交互概念在执行微创神经外科任务时比经典的手动显微镜更高效,并且得到了住院医师和顾问神经外科医生的更偏好评估。