Maar Marion, Bessette Nicole, McGregor Lorrilee, Lovelace Amy, Reade Maurianne
Faculty of Medicine, Northern Ontario School of Medicine, Sudbury, ON, Canada.
Undergraduate Medical Education, Northern Ontario School of Medicine, Sudbury, ON, Canada.
J Med Educ Curric Dev. 2020 Dec 15;7:2382120520980488. doi: 10.1177/2382120520980488. eCollection 2020 Jan-Dec.
Building on partnerships with Indigenous communities and with the support of the Northern Ontario School of Medicine, faculty created groundbreaking, authentic cultural immersion curriculum designed to foster culturally safe interpersonal skills and cultural understanding. However, structural barriers to the teaching of clinical communication skills for culturally safe care to Indigenous patients persisted. To address this challenge, faculty collaborated with Indigenous animators on the co-creation of a new teaching modality of Simulated Cultural Communication Scenarios. We evaluated student learning experience, the faculty teaching experience, the attainment of teaching goals, benefits, and areas for improvement for this approach.
We piloted 9 Simulated Cultural Communication Scenarios with 64 medical students and 17 tutors. We collected quantitative and qualitative data regarding their experiences and perceptions of the new curriculum. The quantitative data was statistically summarized, and the qualitative data was coded and thematically analyzed.
The emergent themes indicate that co-created Simulated Cultural Communication Scenarios support the acquisition of culturally safe clinical skills because the modality fosters authentic, safe, context rich, and anti-oppressive patient dialogue with Indigenous animators. Recommendations for optimizing the sessions included ensuring tutors have a deep understanding of the significance of cultural safety in patient care. As the pedagogy is different from the familiar standardized clinical skills sessions, tutors and students benefit from education on the pedagogical approach.
Simulated Cultural Communication Scenarios, co-created with cultural insiders and academic educators, represent an authentic education approach to teaching culturally safe clinical encounters. The findings contribute to our understanding of translating social accountability into the clinical setting.
在与原住民社区建立伙伴关系的基础上,并在安大略省北部医学院的支持下,教师们创建了具有开创性的、真实的文化沉浸式课程,旨在培养具有文化安全性的人际沟通技巧和文化理解能力。然而,在为原住民患者提供具有文化安全性护理的临床沟通技能教学方面,结构性障碍依然存在。为应对这一挑战,教师们与原住民动画师合作,共同创造了一种新的教学模式——模拟文化交流场景。我们评估了学生的学习体验、教师的教学体验、教学目标的达成情况、这种方法的益处以及改进的方面。
我们对64名医学生和17名导师进行了9个模拟文化交流场景的试点。我们收集了关于他们对新课程的体验和看法的定量和定性数据。对定量数据进行了统计总结,对定性数据进行了编码和主题分析。
新出现的主题表明,共同创造的模拟文化交流场景有助于培养具有文化安全性的临床技能,因为这种模式促进了与原住民动画师进行真实、安全、情境丰富且反压迫的医患对话。优化课程的建议包括确保导师深刻理解文化安全在患者护理中的重要性。由于这种教学方法与熟悉的标准化临床技能课程不同,导师和学生都能从关于教学方法的教育中受益。
与文化内部人士和学术教育工作者共同创造的模拟文化交流场景,代表了一种教授具有文化安全性临床接触的真实教育方法。这些发现有助于我们理解如何将社会责任感转化到临床环境中。