Peslin R, Hannhart B, Duvivier C, Polu J M, Gallina C
Unité 14 INSERM de Physiopathologie Respiratoire, CHU de Brabois, Vandoeuvre-les-Nancy, France.
Am Rev Respir Dis. 1988 Feb;137(2):277-80. doi: 10.1164/ajrccm/137.2.277.
The validity of a new method for measuring thoracic gas volume (Vtg) was studied in 18 bronchitic patients with mild to severe airway obstruction. The method entailed submitting the subject to very slow sinusoidal variations of ambient pressure (delta Pam) and studying the relationship between delta Pam and the resulting gas displacement at the mouth (delta Vaw): Vtgapc = PB.delta Vaw/delta Pam.cos phi, where PB is barometric minus alveolar water vapor pressure, and phi is the phase angle between Pam and Vaw. delta Pam of 40 cm H2O at 0.05 Hz were achieved by placing the subject in a 410-I body chamber connected to a large stroke volume reciprocating pump. Pam and Vaw were processed digitally by Fourier transform to obtain their amplitude ratio and phase angle at the frequency of interest. Vtg was also measured by body plethysmography (Vtgplet) during slow panting maneuvers (0.79 +/- 0.19 Hz) and also in order to detect any artifactual frequency dependence at a higher panting frequency (1.71 +/- 0.27 Hz); the agreement between the 2 estimates in all subjects (r = 0.975) suggested that Vtgplet could be taken as a valid reference. Functional residual capacities derived from Vtgapc and Vtgplet were not significantly different (5.113 +/- 1.198 versus 5.260 +/- 1.328 L) and were highly correlated (r = 0.915). Intermethod differences averaged 1.7 +/- 10.5% and were not significantly correlated to functional indices. We conclude that the new method provides accurate Vtg values in patients with chronic airway obstruction.
在18例患有轻至重度气道阻塞的支气管炎患者中,研究了一种测量胸内气体容积(Vtg)的新方法的有效性。该方法要求受试者接受环境压力的非常缓慢的正弦变化(δPam),并研究δPam与口腔处由此产生的气体位移(δVaw)之间的关系:Vtgapc = PB·δVaw/δPam·cosφ,其中PB是大气压力减去肺泡水蒸气压力,φ是Pam和Vaw之间的相位角。通过将受试者置于连接到大冲程容积往复泵的410升人体舱中,在0.05Hz频率下实现40cm H2O的δPam。通过傅里叶变换对Pam和Vaw进行数字处理,以获得它们在感兴趣频率下的振幅比和相位角。在缓慢的喘息动作(0.79±0.19Hz)期间,也通过体容积描记法(Vtgplet)测量Vtg,并且还为了检测在较高喘息频率(1.71±0.27Hz)下的任何人为频率依赖性;所有受试者中两种估计值之间的一致性(r = 0.975)表明Vtgplet可被视为有效参考。从Vtgapc和Vtgplet得出的功能残气量没有显著差异(5.113±1.198与5.260±1.328L),并且高度相关(r = 0.915)。方法间差异平均为1.7±10.5%,并且与功能指标没有显著相关性。我们得出结论,该新方法可为慢性气道阻塞患者提供准确的Vtg值。