Ratto D, Balmes J, Boylen T, Sharma O P
Department of Pulmonary Medicine, University of Southern California Medical Center, Los Angeles.
Chest. 1988 Mar;93(3):663-5. doi: 10.1378/chest.93.3.663.
The effect of interstitial pulmonary fibrosis on pregnancy is unclear. We present the findings in a 31-year-old woman with severe pulmonary fibrosis (vital capacity, 37 percent of predicted) secondary to hard metal disease who went through a successful term pregnancy. The patient was a grinder of tungsten-carbide drill bits who developed pneumonitis and subsequent fibrosis. Her therapy required steroids and cyclophosphamide for stabilization of her pulmonary function prior to her pregnancy. At six months' gestation, right heart catheterization showed normal cardiac output and pulmonary arterial and wedge pressures. Stage 2 exercise study demonstrated a maximum oxygen consumption of 1.17 L/min (53 percent of predicted). The patient was able to exercise to a maximum workload of 300 kpm/min (32 percent of predicted). She became hypoxemic (arterial oxygen pressure, 54 mm Hg) at 150 kpm/min. Her pregnancy concluded with an uncomplicated normal vaginal delivery requiring only supplemental oxygen and spinal anesthesia. Review of the few similar cases suggests that a woman can have a successful pregnancy despite severe pulmonary dysfunction.
间质性肺纤维化对妊娠的影响尚不清楚。我们报告了一名31岁患有严重肺纤维化(肺活量为预测值的37%)的女性病例,该患者因硬金属病继发肺纤维化,成功度过了足月妊娠。患者是一名碳化钨钻头研磨工,患了肺炎并随后发展为肺纤维化。在怀孕前,她的治疗需要使用类固醇和环磷酰胺来稳定肺功能。妊娠6个月时,右心导管检查显示心输出量、肺动脉压和楔压均正常。二级运动试验表明,最大耗氧量为1.17 L/分钟(为预测值的53%)。患者能够进行最大工作量为300 kpm/分钟(为预测值的32%)的运动。当运动至150 kpm/分钟时,她出现了低氧血症(动脉血氧分压为54 mmHg)。她的妊娠以顺产告终,分娩过程顺利,仅需补充氧气和脊髓麻醉。对少数类似病例的回顾表明,尽管存在严重的肺功能障碍,女性仍可成功妊娠。