The Jockey Club School of Public Health and Primary Care, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong
National University Polyclinics, National University Health System, Singapore.
Ann Fam Med. 2021 Jan-Feb;19(1):48-54. doi: 10.1370/afm.2635.
Hong Kong, Singapore, and Beijing have some of the highest numbers of international arrivals and densest living spaces globally, yet these cities have reported low numbers of deaths amid the coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak. Primary care has played different roles in each of the health systems in combatting the pandemic. Both Hong Kong and Singapore have a 2-tiered health system with the majority of primary care provided in the private sector. The primary care system in Beijing consists of community health facilities, township health centers, and village clinics. The role of primary care in Hong Kong includes using the public primary care clinics as part of an enhanced surveillance program together with accident and emergency departments, as well as triaging patients with suspected infection to hospitals. Singapore's response to COVID-19 has included close cooperation between redeveloped polyclinics and private and public health preparedness clinics to provide screening with swab tests for suspected cases in the primary care setting. Beijing's unique response has consisted of using online platforms for general practitioners to facilitate monitoring among community residents, as well as public health education and a mobilized pharmacy refill program to reduce risk of transmission. Established challenges, however, include shortages of personal protective equipment and the heavy workload for health care staff. Regardless, all 3 cities have demonstrated enhanced preparedness since experiencing the severe acute respiratory syndrome epidemic, and the responses of their primary care systems therefore may offer learning points for other countries during the COVID-19 pandemic.
香港、新加坡和北京是全球国际入境人数最多和人口密度最高的城市之一,但在 2019 年冠状病毒病(COVID-19)疫情爆发期间,这些城市报告的死亡人数却很少。基层医疗在应对这一流行病的每个医疗体系中都发挥了不同的作用。香港和新加坡都有一个双层医疗体系,大部分基层医疗服务由私营部门提供。北京的基层医疗体系由社区卫生服务机构、乡镇卫生院和村卫生室组成。香港基层医疗的作用包括利用公共基层诊所作为强化监测计划的一部分,与急症室以及将疑似感染的患者分诊到医院。新加坡对 COVID-19 的应对措施包括重新开发的综合诊疗所与私营和公共卫生准备诊所之间的密切合作,以便在基层医疗环境中对疑似病例进行拭子检测筛查。北京独特的应对措施包括利用在线平台让全科医生方便对社区居民进行监测,以及开展公共卫生教育和动员药剂师提供药物补充服务,以减少传播风险。然而,存在的固有挑战包括个人防护设备短缺和医护人员工作量过大。尽管如此,由于这三个城市都曾经历过严重急性呼吸系统综合症疫情,因此它们的基层医疗系统的应对措施可能会为其他国家在 COVID-19 大流行期间提供借鉴。