Centre for Clinical Risk Management and Patient Safety-WHO Collaborating Centre in Human Factor and Communication for the Delivery of Safe and Quality Care.
Int J Qual Health Care. 2021 Jan 12;33(Supplement_1):11-12. doi: 10.1093/intqhc/mzaa110.
Italy was the first country after China to be affected by COVID-19. The wave of the emergency found our country unprepared to cope with the surge of patients going to first aid departments to seek assistance in the almost complete paralysis of community health. Human factors and ergonomics (HFE) can effectively contribute to, and improve the effectiveness of, a pandemic response working on several key areas: training, adapting workflows and processes, restructuring teams and tasks, effective mechanisms and tools for communication, engaging patients and families and learning from failures and successes. In Italy, HFE expertise has been able to provide our healthcare systems with some easy-to-realize solutions (particularly dedicated to improving communication, team work and situational awareness) in order to cope with the need for rapid adaptations to new and unknown scenarios: ensuring information and communication continuity in the different levels of the healthcare system; identifying hazard opportunity through risk management tool; providing training through simulation; organizing regular briefing and debriefing; enhancing the reporting and learning system as an informal way of communicating adverse events and supporting information campaign and education initiatives for the public.
意大利是继中国之后第一个受到 COVID-19 影响的国家。这场紧急情况的浪潮让我们的国家措手不及,因为社区卫生服务几乎完全瘫痪,导致寻求急救部门帮助的患者人数激增。人类因素和工效学(HFE)可以有效地为大流行应对工作做出贡献,并提高其效力,重点关注以下几个关键领域:培训、调整工作流程和程序、重组团队和任务、有效的沟通机制和工具、让患者及其家属参与进来以及从失败和成功中学习。在意大利,HFE 专业知识已经能够为我们的医疗保健系统提供一些易于实现的解决方案(特别是专门用于改善沟通、团队合作和态势感知),以满足对快速适应新的和未知情况的需求:确保医疗保健系统不同层次之间的信息和通信连续性;通过风险管理工具识别危险机会;通过模拟进行培训;组织定期情况介绍和汇报;加强报告和学习系统,将其作为沟通不良事件和支持公众信息宣传和教育举措的非正式方式。