Johnson R E
Clin Haematol. 1977 Feb;6(1):237-44.
Conventional chemotherapy and local radiotherapy have failed to reverse the progressive haematological and immunological deterioration that characterizes the natural history of chronic lymphocytic leukaemia. At the National Cancer Institute, we have demonstrated that treatment with fractionated total-body irradiation has induced remissions sufficiently complete to modify the manifestations of disease which affect survival adversely. One-third of patients with active CLL have experienced responses distinguished by complete resolution of symptoms and palpable disease, correction of anaemia, restoration of the leucocyte count and differential to normal, clearing of the lymphocytic bone-marrow infiltration, and recovery from immunological incompetence. A distinct correlation has been observed between the response to therapy and the subsequent clinical course. The quality of life has been improved and the duration of survival prolonged in the group of patients who obtained the most favourable response (Type 1) to treatment. This establishes a rational for future attempts at reducing still further the tumour-cell burden. This view is in contrast to the generally accepted view that treatment has little if any influence upon the course of the disease or its prognosis.
传统化疗和局部放疗未能扭转慢性淋巴细胞白血病自然病程中特征性的进行性血液学和免疫学恶化。在国家癌症研究所,我们已证明分次全身照射治疗可诱导足够完全的缓解,从而改变对生存产生不利影响的疾病表现。三分之一的活动性慢性淋巴细胞白血病患者出现了症状完全缓解、可触及病灶消失、贫血纠正、白细胞计数及分类恢复正常、淋巴细胞骨髓浸润清除以及免疫功能恢复等反应。已观察到治疗反应与后续临床病程之间存在明显关联。在对治疗获得最有利反应(1型)的患者组中,生活质量得到改善,生存时间延长。这为未来进一步降低肿瘤细胞负荷的尝试奠定了理论基础。这一观点与普遍接受的观点形成对比,后者认为治疗对疾病进程或预后几乎没有影响。