In this work, we describe the radiolytic environment experienced by a polymer in water during liquid-cell transmission electron microscopy (LCTEM). We examined the radiolytic environment of aqueous solutions of poly(ethylene glycol) (PEG, 2400 g/mol) in the presence of sensitizing gold nanoparticles (GNPs, 100 nm) or radical scavenging isopropanol (IPA). To quantify polymer damage, we employed analysis via matrix-assisted laser desorption/ionization imaging mass spectrometry (MALDI-IMS). This approach confirms IPA (1-10% w/v) can significantly mitigate radiolysis-induced damage to polymers in water, while GNPs significantly enhance damage. We couple LCTEM experiments with simulations to provide a generalizable strategy for assessing radiolysis mitigation or enhancement. This study highlights the caution required for LCTEM experiments on inorganic nanoparticles where solution phase properties of surrounding organic materials or the solvent itself are under investigation. Furthermore, we anticipate an increased use of scavengers for LCTEM studies of all kinds.