Ziegler D W, Long J A, Philippart A I, Klein M D
Department of Surgery, Wayne State University School of Medicine, Detroit, Michigan.
Ann Surg. 1988 Mar;207(3):257-61. doi: 10.1097/00000658-198803000-00006.
Pancreatitis in children is not common but can be associated with severe morbidity rates. We have treated 49 children with pancreatitis over the past 12 years ranging in age from 1 month to 18 years. One third of the patients had biliary tract disease as an etiology, with nearly half of these being related to underlying hematologic disease, usually sickle cell anemia. Another third of the pancreatitis was due to trauma, and one third of these were related to child abuse. Other etiologies were systemic disease (6 patients), congenital anomalies (8 patients), and idiopathic (3 cases). Eighty-two per cent of the patients presented with abdominal pain, but four children, all less than 4 years old, presented with an abdominal mass. Twenty-nine patients required 33 operations for pancreatitis. Fifteen of the 16 patients with biliary tract disease and all patients with congenital anomalies required operation. Six of the 16 patients with trauma required operation and none of those with systemic disease. As in adults ultrasonographic examination and CT scan are most important in the diagnosis; medical treatment consists of intravenous (I.V.) fluids, nasogastric suction, and total parenteral nutrition (TPN), and risk factors can help predict the severity of the disease while amylase alone is not related to severity. Different from adults, in children an etiology can usually be determined. The common etiologies, biliary tract disease, trauma, and congenital anomalies frequently require operation.
儿童胰腺炎并不常见,但可能伴有较高的发病率。在过去12年中,我们共治疗了49例年龄从1个月至18岁的胰腺炎患儿。三分之一的患者病因是胆道疾病,其中近一半与潜在的血液系统疾病有关,通常是镰状细胞贫血。另外三分之一的胰腺炎是由外伤引起的,其中三分之一与虐待儿童有关。其他病因包括全身性疾病(6例)、先天性异常(8例)和特发性(3例)。82%的患者表现为腹痛,但有4名年龄均小于4岁的儿童表现为腹部肿块。29例患者因胰腺炎接受了33次手术。16例胆道疾病患者中有15例以及所有先天性异常患者均需要手术。16例外伤患者中有6例需要手术,而全身性疾病患者均无需手术。与成人一样,超声检查和CT扫描在诊断中最为重要;药物治疗包括静脉输液、鼻胃管抽吸和全胃肠外营养(TPN),危险因素有助于预测疾病的严重程度,而仅淀粉酶水平与严重程度无关。与成人不同,儿童通常可以确定病因。常见病因,如胆道疾病、外伤和先天性异常,往往需要手术治疗。