Vary T C, Siegel J H, Tall B D, Morris J G
Maryland Institute for Emergency Medical Services Systems, Baltimore, MD 21201.
Circ Shock. 1988;24(1):3-18.
The metabolic effects of dichloroacetate on carbohydrate metabolism were investigated in normal fed, sterile inflammatory, and chronic septic animals. Chronic sepsis, but not sterile inflammation, was associated with elevated plasma, liver, and skeletal muscle lactate concentrations. Sodium dichloroacetate significantly reduced both plasma and intracellular pyruvate and lactate concentrations in all conditions examined, while plasma glucose concentrations remained unchanged. Decreased tissue metabolite concentrations were associated with a significantly increased active pyruvate dehydrogenase complex in liver and skeletal muscle in each of the conditions examined. In liver, dichloroacetate fully activated (greater than 85%) the pyruvate dehydrogenase complex under all conditions. In skeletal muscle from chronic septic animals, the dichloroacetate-induced increases in active pyruvate dehydrogenase were significantly less than those observed in non-septic animals. The data suggest that although dichloroacetate can partially reverse the sepsis-induced effects on skeletal muscle pyruvate dehydrogenase activity, there may be additional regulatory factors in skeletal muscle from septic animals. The dichloroacetate stimulation of the pyruvate dehydrogenase activity may provide a pharmacological method for reducing the elevated lactate concentrations observed in chronic severe sepsis.
在正常进食、无菌性炎症和慢性脓毒症动物中研究了二氯乙酸对碳水化合物代谢的代谢作用。慢性脓毒症而非无菌性炎症与血浆、肝脏和骨骼肌乳酸浓度升高有关。在所有检测条件下,二氯乙酸钠均显著降低了血浆和细胞内丙酮酸及乳酸浓度,而血浆葡萄糖浓度保持不变。在所检测的每种条件下,组织代谢物浓度降低与肝脏和骨骼肌中活性丙酮酸脱氢酶复合物显著增加有关。在肝脏中,二氯乙酸在所有条件下均能完全激活(大于85%)丙酮酸脱氢酶复合物。在慢性脓毒症动物的骨骼肌中,二氯乙酸诱导的活性丙酮酸脱氢酶增加显著低于非脓毒症动物。数据表明,尽管二氯乙酸可部分逆转脓毒症对骨骼肌丙酮酸脱氢酶活性的影响,但脓毒症动物的骨骼肌中可能存在其他调节因子。二氯乙酸对丙酮酸脱氢酶活性的刺激可能为降低慢性严重脓毒症中观察到的升高的乳酸浓度提供一种药理学方法。