Shlien R D, Meyers S, Lee J A, Dische R, Janowitz H D
Department of Medicine, Mount Sinai School of Medicine, City University of New York, New York 10029.
Gut. 1988 Feb;29(2):257-61. doi: 10.1136/gut.29.2.257.
A 16 year old girl with ulcerative colitis developed hepatitis with a high fever, leukopenia and a marked rise in serum transaminases without jaundice. There were no skin, oral, or genital lesions. Liver biopsy was precluded by abnormalities in coagulation. Postmortem examination of the liver by light and electron microscopy, culture, immunoperoxidase and immunofluorescent staining confirmed the diagnosis of hepatitis due to type 1 herpes simplex virus. Despite the rarity, this viral aetiology should be included in the differential diagnosis of all patients with severe hepatitis. The absence of mucocutaneous lesions should not exclude the diagnosis, especially when other clinical features are compatible.
一名16岁患有溃疡性结肠炎的女孩出现肝炎,伴有高热、白细胞减少和血清转氨酶显著升高,但无黄疸。无皮肤、口腔或生殖器病变。凝血异常使肝活检无法进行。通过光镜和电镜检查、培养、免疫过氧化物酶和免疫荧光染色对肝脏进行尸检,确诊为1型单纯疱疹病毒引起的肝炎。尽管罕见,但这种病毒病因应纳入所有重症肝炎患者的鉴别诊断中。黏膜皮肤病变的缺失不应排除诊断,尤其是当其他临床特征相符时。