Mullaart E, Lohman P H, Vijg J
TNO Institute for Experimental Gerontology, Rijswijk, The Netherlands.
J Invest Dermatol. 1988 Mar;90(3):346-9. doi: 10.1111/1523-1747.ep12456316.
Pyrimidine dimers, the most abundant type of DNA lesions induced by ultraviolet light (UV), are rapidly repaired in human skin fibroblasts in vitro. In the same cell type from rats, however, there is hardly any removal of such dimers. To investigate whether this low capacity of rat skin cells to repair lesions in their DNA is an inherent characteristic of this species or an artifact due to cell culturing, we measured the removal of UV-induced pyrimidine dimers from rat epidermal keratinocytes both in vitro and in vivo. Epidermal keratinocytes in vitro were unable to remove any dimers over the first 3 h after UV-irradiation, while only about 20% was removed during a repair period of 24 h. In this respect, these cells were not different from cultured rat fibroblasts. In contrast to the results obtained with keratinocytes in vitro, we observed a rapid repair of pyrimidine dimers in UV-irradiated keratinocytes in vivo over the first 3 h; this rapid repair phase was followed by a much slower repair phase between 3 and 24 h. These results are discussed in terms of the possibility that mammalian cells are able to switch from one DNA repair pathway to another.
嘧啶二聚体是紫外线(UV)诱导产生的最常见的DNA损伤类型,在体外培养的人皮肤成纤维细胞中能被迅速修复。然而,在来自大鼠的同一细胞类型中,几乎没有这种二聚体的去除。为了研究大鼠皮肤细胞修复其DNA损伤的低能力是该物种的固有特征还是细胞培养造成的假象,我们在体外和体内测量了紫外线诱导的大鼠表皮角质形成细胞中嘧啶二聚体的去除情况。体外培养的表皮角质形成细胞在紫外线照射后的最初3小时内无法去除任何二聚体,而在24小时的修复期内仅约20%的二聚体被去除。在这方面,这些细胞与培养的大鼠成纤维细胞没有差异。与体外角质形成细胞的结果相反,我们观察到体内紫外线照射的角质形成细胞在最初3小时内嘧啶二聚体迅速修复;在3至24小时之间,这个快速修复阶段之后是一个慢得多的修复阶段。这些结果是根据哺乳动物细胞能够从一种DNA修复途径切换到另一种途径的可能性来讨论的。