Frank John William
Usher Institute, University of Edinburgh, Edinburgh, UK
J Epidemiol Community Health. 2021 Jan 19. doi: 10.1136/jech-2019-213595.
New fifth generation (5G) telecommunications systems, now being rolled out globally, have become the subject of a fierce controversy. Some health protection agencies and their scientific advisory committees have concluded that there is no conclusive scientific evidence of harm. Several recent reviews by independent scientists, however, suggest that there is significant uncertainty on this question, with rapidly emerging evidence of potentially harmful biological effects from radio frequency electromagnetic field (RF-EMF) exposures, at the levels 5G roll-out will entail. This essay identifies four relevant sources of scientific uncertainty and concern: (1) lack of clarity about precisely what technology is included in 5G; (2) a rapidly accumulating body of laboratory studies documenting disruptive in vitro and in vivo effects of RF-EMFs-but one with many gaps in it; (3) an almost total lack (as yet) of high-quality epidemiological studies of adverse human health effects from 5G EMF exposure specifically, but rapidly emerging epidemiological evidence of such effects from past generations of RF-EMF exposure; (4) persistent allegations that some national telecommunications regulatory authorities do not base their RF-EMF safety policies on the latest science, related to unmanaged conflicts of interest. The author, an experienced epidemiologist, concludes that one cannot dismiss the growing health concerns about RF-EMFs, especially in an era when higher population levels of exposure are occurring widely, due to the spatially dense transmitters which 5G systems require. Based on the precautionary principle, the author echoes the calls of others for a moratorium on the further roll-out of 5G systems globally, pending more conclusive research on their safety.
目前正在全球范围内推广的新一代(5G)电信系统已成为激烈争议的焦点。一些健康保护机构及其科学咨询委员会得出结论,尚无确凿科学证据表明其有害。然而,一些独立科学家最近进行的多项综述表明,在这个问题上存在重大不确定性,随着5G推出所涉及的射频电磁场(RF - EMF)暴露水平的提高,有迅速出现的证据表明可能存在有害生物效应。本文指出了科学不确定性和担忧的四个相关来源:(1)对5G具体包含哪些技术缺乏明确界定;(2)大量实验室研究迅速积累,记录了RF - EMF在体外和体内的破坏作用,但其中存在许多空白;(3)几乎完全缺乏(目前)专门针对5G EMF暴露对人类健康产生不良影响的高质量流行病学研究,但过去几代RF - EMF暴露的此类效应的流行病学证据正在迅速出现;(4)持续有指控称,一些国家电信监管机构的RF - EMF安全政策并非基于最新科学,这与未得到管控的利益冲突有关。作者是一位经验丰富的流行病学家,他得出结论,不能忽视对RF - EMF日益增长的健康担忧,尤其是在这样一个时代,由于5G系统所需的空间密集型发射机,更高水平的人群暴露正在广泛发生。基于预防原则,作者响应其他人的呼吁,在对其安全性进行更确凿的研究之前,暂停5G系统在全球的进一步推广。