2nd Department of Obstetrics and Gynecology, Medical University of Warsaw, Warsaw, Poland.
J Mother Child. 2020 Dec 3;24(3):3-7. doi: 10.34763/jmotherandchild.20202403.2027.d-20-00011.
Prolonged labour can lead to postpartum complications and adverse outcomes for both mother and baby. Measurable parameters can help in the active management of labour, timely diagnosis of dystocia and in the choice of the method of delivery. Progressive uterine contractions are necessary to complete labour successfully. Myometrial fatigue during prolonged labour causes a change from aerobic to anaerobic metabolism, resulting in an accumulation of intramuscular lactic acid and probably a subsequent increase in amniotic fluid lactate concentration. High amniotic fluid lactate level has been associated with ineffective uterine contractions leading to labour arrest. A considerable number of studies conducted so far indicate that the level of lactate in amniotic fluid may be a new non-invasive diagnostic tool for early prediction of prolonged labour and the need for immediate obstetric intervention. Low amniotic fluid lactate level may facilitate a decision to continue vaginal labour by oxytocin augmentation. A high level of amniotic fluid lactate is associated with surgical obstetric procedures. Measuring amniotic fluid lactate level might simplify the patient's allocation to a group, which will benefit from the administration of oxytocin and to a group that will not benefit from further prolongation of labour. This study aimed to briefly review current knowledge on amniotic fluid lactate concentrations measured using standard biochemical methods during the first stage of labour following normal pregnancy, as a possible diagnostic tool for prolonged labour. For this purpose, PubMed, EMBASE, Medline (1990 to July 2020) trials register and reference lists of relevant articles were searched.
产程延长可导致母婴产后并发症和不良结局。可测量的参数有助于活跃管理产程、及时诊断难产并选择分娩方式。连续的子宫收缩是成功完成产程的必要条件。产程延长时子宫肌疲劳导致从需氧代谢向无氧代谢转变,导致肌肉内乳酸积聚,可能导致羊水中乳酸浓度随后增加。羊水乳酸水平升高与无效子宫收缩导致产程停滞有关。迄今为止进行的大量研究表明,羊水中的乳酸水平可能是一种新的非侵入性诊断工具,可早期预测产程延长和需要立即产科干预。羊水乳酸水平低可能有助于决定通过催产素加强来继续阴道分娩。羊水乳酸水平高与产科手术有关。测量羊水中的乳酸水平可能会简化患者分组,使接受催产素治疗的患者受益,并使进一步延长产程的患者受益。本研究旨在简要回顾正常妊娠第一产程中使用标准生化方法测量羊水中的乳酸浓度作为产程延长的可能诊断工具的现有知识。为此,检索了 PubMed、EMBASE、Medline(1990 年至 2020 年 7 月)试验注册处和相关文章的参考文献列表。