Farmer J J, Hickman F W, Brenner D J, Schreiber M, Rickenbach D G
J Clin Microbiol. 1977 Oct;6(4):373-8. doi: 10.1128/jcm.6.4.373-378.1977.
A blood culture bottle from a patient with bacteremia contained both Proteus rettgeri biogroup 5 and Providencia stuartii (described in Bergey's Manual of Determinative Bactiology [8th ed., 1974] as Proteus inconstans), which had the same unusual antibiotic resistance pattern. Single colonies of this P. rettgeri biogroup 5 isolate were shown to produce urea- clones. If current taxonomy is used, the strain changed from P. rettgeri to P. stuartii in the laboratory and probably also in the patient. Urea- clones were also found in three of six other strains of P. rettgeri biogroup 5. No urea-negative clones were found in two isolates each of P. rettgeri biogroups 1 and 3. Previous data from deoxyribonucleic acid-deoxyribonucleic acid hybridization, biochemical reactions, and serological cross-reactions all have indicated that the taxon now called P. rettgeri biogroup 5 should be classified as P. stuartii urea+. We propose that this taxonomic change be made. Urease production is probably plasmid mediated in P. stuartii urea+ and can easily be lost, as shown in our case report and in three stock cultures. Urea hydrolysis will no longer be the key test for differentiating P. rettgeri from P. stuartii. Rather, acid production from trehalose, D-arabitol, adonitol, and D-mannitol will be the key tests. Whereas P. rettgeri is usually trehalose-, D-arabitol+, adonitol+, and D-mannitol+, P. stuartii has the opposite reactions.
一名菌血症患者的血培养瓶中同时含有雷氏变形杆菌生物群5和斯氏普罗威登斯菌(在《伯杰氏鉴定细菌学手册》[第8版,1974年]中被描述为可变变形杆菌),它们具有相同的异常抗生素耐药模式。该雷氏变形杆菌生物群5分离株的单个菌落显示能产生尿素克隆。如果采用当前的分类法,该菌株在实验室中以及可能在患者体内都从雷氏变形杆菌变为了斯氏普罗威登斯菌。在其他6株雷氏变形杆菌生物群5菌株中的3株中也发现了尿素克隆。在雷氏变形杆菌生物群1和3的各2株分离株中未发现尿素阴性克隆。先前来自脱氧核糖核酸-脱氧核糖核酸杂交、生化反应和血清学交叉反应的数据均表明,现在所称的雷氏变形杆菌生物群5分类单元应归类为产尿素斯氏普罗威登斯菌。我们建议进行这一分类学变更。产尿素斯氏普罗威登斯菌中的脲酶产生可能是由质粒介导的,并且很容易丢失,如我们的病例报告和3株保藏培养物中所示。尿素水解将不再是区分雷氏变形杆菌和斯氏普罗威登斯菌的关键试验。相反,海藻糖、D-阿拉伯糖醇、卫矛醇和D-甘露醇产酸将是关键试验。雷氏变形杆菌通常海藻糖阴性、D-阿拉伯糖醇阳性、卫矛醇阳性和D-甘露醇阳性,而斯氏普罗威登斯菌则有相反的反应。