Hiatt J R, Larmon B
West J Med. 1988 Feb;148(2):225-7.
On the eve of the 1984 Summer Olympics, a deranged man drove his car at high speed onto a pedestriancrowded sidewalk in a suburb of Los Angeles. The UCLA Medical Center, located two blocks from the scene, received 17 of 51 casualties. One patient arrived in full cardiac arrest and could not be resuscitated. Six had minor injuries or temporary hysteria and did not require admission to hospital. The mean injury severity score of the 10 patients who were admitted was 13.6 (range 3 to 48). Three patients required immediate surgical procedures, and two had delayed orthopedic operations. Specialty consultations were needed in orthopedics, neurosurgery, plastic surgery, otolaryngology, pediatric surgery, and pediatric intensive care. There were no subsequent deaths, although two patients had substantial residual neurologic disability. This episode of unexpected urban violence underscores the need for dedicated trauma services in university centers. Functions of such services include disaster planning, deploying surgical personnel, managing injured patients, and analyzing outcomes.
1984年夏季奥运会前夕,一名精神错乱的男子驾车高速冲进洛杉矶郊区一条行人密集的人行道。位于距事发地两个街区的加州大学洛杉矶分校医疗中心接收了51名伤员中的17名。一名患者送达时心脏完全骤停,未能复苏。6人受轻伤或出现短暂癔症,无需住院治疗。入院的10名患者的平均损伤严重程度评分为13.6(范围为3至48)。3名患者需要立即进行外科手术,2名患者接受了延期骨科手术。需要骨科、神经外科、整形外科、耳鼻喉科、小儿外科和小儿重症监护方面的专科会诊。此后无死亡病例,不过有2名患者遗留了严重的神经功能残疾。这起意外的城市暴力事件凸显了大学中心设立专门创伤服务的必要性。此类服务的职能包括灾难规划、调配外科人员、处理受伤患者以及分析治疗结果。