Tabatowski K, Roggli V L, Fulkerson W J, Langley R L, Benning T, Johnston W W
Department of Pathology, Duke University Medical Center, Durham, NC 27710.
Acta Cytol. 1988 Mar-Apr;32(2):240-6.
A case of biopsy-proven giant cell interstitial pneumonia in a patient with occupational exposure to hard-metal dust is reported. Bronchial washings performed several days prior to open-lung biopsy yielded an almost exclusive population of nonpigmented alveolar macrophages and pleomorphic, phagocytic multinucleated giant cells. Microorganisms, viral inclusions in the giant cells, epithelioid histiocytes and well-formed granulomas were not seen. This cytologic picture strongly suggests the presence of giant cell interstitial pneumonia in a patient with restrictive lung disease, particularly when exposure to hard-metal dust is known or suspected. A specific diagnosis early in the course of the disease may facilitate removal of the individual from the workplace and forestall the development of end-stage interstitial fibrosis. Additionally, the working environment may be modified to minimize inhalational exposure. Recognition of this entity by the cytopathologist may direct diagnostic efforts toward accurate histologic evaluation and the identification of particulates by microprobe analysis of either cellular or biopsy material.
报告了一例经活检证实的职业性接触硬质金属粉尘患者的巨细胞间质性肺炎。在开胸肺活检前几天进行的支气管灌洗产生了几乎完全由无色素肺泡巨噬细胞和多形性吞噬性多核巨细胞组成的细胞群。未发现微生物、巨细胞内的病毒包涵体、上皮样组织细胞和成熟的肉芽肿。这种细胞学表现强烈提示限制性肺病患者存在巨细胞间质性肺炎,尤其是当已知或怀疑接触硬质金属粉尘时。在疾病早期进行特异性诊断可能有助于将个体从工作场所移除,并防止终末期间质性纤维化的发展。此外,可以改变工作环境以尽量减少吸入暴露。细胞病理学家对该实体的认识可能会将诊断工作导向准确的组织学评估,并通过对细胞或活检材料进行微探针分析来识别颗粒物。