Anttila S, Sutinen S, Paananen M, Kreus K E, Sivonen S J, Grekula A, Alapieti T
Eur J Respir Dis. 1986 Aug;69(2):83-94.
Four employees occupied in hard metal grinding work at the same machine shop developed interstitial lung disease after 2-7 years of working. Open lung biopsies from two of them showed giant cell interstitial pneumonia with bronchiolitis. The multinucleate giant cells were shown by electron microscopy to include both pneumocytes and macrophages. The giant pneumocytes were severely damaged, the endoplasmic reticulum being swollen and the few lamellar bodies being small, and some mitoses were visible in the pneumocytes. No mitoses were found in the giant macrophages. Pulmonary dust particles were studied in situ by scanning transmission electron microscopy and energy-dispersive spectrometry. Cobalt was no longer found in most of the pulmonary hard metal particles, but it was regularly detected in grinding dust particles in air samples studied by scanning electron microscopy and energy-dispersive spectrometry.
在同一家机械车间从事硬质合金磨削工作的四名员工,工作2至7年后患上了间质性肺病。其中两人的开胸肺活检显示为巨细胞间质性肺炎伴细支气管炎。电子显微镜显示多核巨细胞包括肺细胞和巨噬细胞。巨大肺细胞严重受损,内质网肿胀,板层小体数量少且体积小,肺细胞中可见一些有丝分裂。在巨大巨噬细胞中未发现有丝分裂。通过扫描透射电子显微镜和能量色散光谱法对肺尘埃颗粒进行原位研究。在大多数肺硬质合金颗粒中已不再发现钴,但通过扫描电子显微镜和能量色散光谱法研究的空气样本中的磨削粉尘颗粒中经常检测到钴。