Helmchen Hanfried
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Charite - Universitätsmedizin Berlin, Berlin, Deutschland.
Nervenarzt. 2021 Jul;92(7):686-693. doi: 10.1007/s00115-020-01055-z. Epub 2021 Jan 22.
The history of psychiatry shows that a right of self-determination of the mentally ill was widely unknown in the nineteenth century and became known in medicine through the juridical concept of informed consent as late as in the second half of the twentieth century. Since the beginning of the twenty-first century this human right has been increasingly recognized and respected in medical practice. This change of recognition is contributing to a change from a paternalistic to a participative medical attitude. In the context of an emancipatory development of society the increasing possibilities of effective therapies, which are rarely without risks, stimulate the necessity to inform the patient about the intended benefits and the potential risks of the recommended intervention. This gives the patient the opportunity to exercise the right of self-determination. Furthermore, by the transition from very successful acute medicine, although often with only short-term contact between physician and patient to long-term therapies of chronic diseases, the possibilities to understand the patient are increased, particularly in the mentally ill patient. This also enables the individual characteristics to be recognized better, both the restrictions and capabilities, to experience the patient as an individual, as a human being with individual peculiarities and to respect the right of self-determination by helping the patient to understand the benefits and risks of a recommended intervention and to balance them in a self-determined mode.
精神病学的历史表明,19世纪时,精神疾病患者的自决权尚不为人所知,直到20世纪下半叶,通过知情同意的法律概念,它才在医学领域为人所知。自21世纪初以来,这项人权在医疗实践中得到了越来越多的认可和尊重。这种认知的转变促使医疗态度从家长式向参与式转变。在社会解放性发展的背景下,有效的治疗方法越来越多,而这些方法很少没有风险,这就凸显了告知患者推荐干预措施的预期益处和潜在风险的必要性。这使患者有机会行使自决权。此外,从非常成功的急性医学(尽管医生与患者之间通常只有短期接触)向慢性病的长期治疗过渡,增进了理解患者的可能性,尤其是对精神疾病患者。这也有助于更好地认识个体特征,包括限制和能力,将患者视为个体,一个具有独特个性的人,并通过帮助患者了解推荐干预措施的益处和风险,并以自主的方式权衡它们,来尊重其自决权。