Herold D A, Reed A E
Department of Pathology, University of Virginia Medical Center, Charlottesville 22908.
Clin Chem. 1988 Mar;34(3):560-3.
We investigated the possibility of interference by endogenous glycerol with the enzymatic measurement of phosphatidylglycerol in amniotic fluid. Phosphatidylglycerol is an important indicator of fetal lung maturity. The concentrations of glycerol and phosphatidylglycerol in amniotic fluid were measured by using a coupled enzymatic assay with and without phospholipase D (EC 3.1.4.4). The precision of the assay was acceptable (within-run CV = 1.2%, between-run CV = 4.8%). Endogenous glycerol content was demonstrated to be approximately 10-20 times that of phosphatidylglycerol. This high proportion of endogenous glycerol in amniotic fluid would preclude the accurate enzymatic determination of amniotic fluid phosphatidylglycerol unless the glycerol is first removed. Nor can the actual phosphatidylglycerol concentration be determined by subtracting the endogenous glycerol concentration from the total glycerol, which includes that glycerol derived from phosphatidylglycerol. With a usual range of 9 +/- 7 mumol/L, the error for a given phosphatidylglycerol measurement of +/- 6.6 mumol/L (+/- 2 SD) clearly is too high for this assay to be clinically useful. There was no correlation between concentration of endogenous glycerol or apparent phosphatidylglycerol in amniotic fluid and the lecithin/sphingomyelin ratio of the sample.
我们研究了内源性甘油对羊水磷脂酰甘油酶法测定产生干扰的可能性。磷脂酰甘油是胎儿肺成熟的重要指标。采用含和不含磷脂酶D(EC 3.1.4.4)的偶联酶法测定羊水甘油和磷脂酰甘油的浓度。该测定方法的精密度可接受(批内变异系数=1.2%,批间变异系数=4.8%)。结果表明,内源性甘油含量约为磷脂酰甘油的10 - 20倍。羊水中内源性甘油的高比例会妨碍羊水磷脂酰甘油的准确酶法测定,除非先去除甘油。也不能通过从总甘油(包括源自磷脂酰甘油的甘油)中减去内源性甘油浓度来确定实际的磷脂酰甘油浓度。在通常范围为9±7μmol/L的情况下,对于给定的磷脂酰甘油测量值±6.6μmol/L(±2标准差)的误差显然过高,使得该测定方法在临床上无法使用。羊水内源性甘油浓度或表观磷脂酰甘油浓度与样本的卵磷脂/鞘磷脂比值之间无相关性。