Conflict and Health Research Group, School of Security Studies, King's College London, London WC2R 2LS, UK.
Army Headquarters, Andover SP11 8HT, UK.
Mil Med. 2021 Jan 25;186(Suppl 1):808-813. doi: 10.1093/milmed/usaa305.
This article describes the evolution of first aid in the British Army from the Crimean War to the present day in order to interpret the processes of innovation, implementation, and diffusion of ideas to improve the clinical outcomes for military casualties.
The article is an analysis of policy and practice for training in first aid published in King's/Queen's Regulations for the Army, the Field Service Pocket Book, or generic military training policy. This is complimented by a review of medical training manuals and a search of articles in the Journal of the Royal Army Medical Corps (RAMC). Most sources have been accessed from the Museum of Military of Medicine and the Wellcome RAMC Muniments Collection.
The narrative summarizes the evolution of clinical concepts in first aid and their translation for Army personnel; starting with RAMC stretcher bearers, extended to soldiers assigned to medical duties at unit level, and finally simplified into first aid training to be taught to all soldiers. Alongside this story of training is a secondary story of the development of field first aid equipment, principally dressings, tourniquets, and analgesia. The final part of the story is the transfer of knowledge from military first aid training into the civilian, community setting. The following themes were identified: the reality of conflict wounds, battlefield first aid is different from civilian first aid, progressive transfer of training from medics to soldiers, transfer of knowledge to civilian sector and internationally, and specific clinical innovations: first field dressings, tourniquets, and prehospital analgesia.
The current generation of soldiers are at the highest ever standard of first aid training and equipment. This must be maintained through gathering of evidence in effectiveness and outcomes in prehospital emergency care in both military and civilian settings.
本文描述了英国军队从克里米亚战争至今的急救演变历程,旨在阐释创新、实施和传播理念的过程,以改善军队伤员的临床结果。
本文分析了《国王/女王军队条例》、《野战袖珍手册》或通用军事训练政策中规定的急救培训政策和实践。此外,还对医疗培训手册进行了审查,并查阅了《皇家陆军医疗队杂志》(RAMC)中的文章。大多数资料均来自军事医学博物馆和惠康 RAMC 纹章收藏馆。
这一叙述概述了急救临床概念的演变及其在军队人员中的应用;从 RAMC 担架员开始,扩展到被指派在部队一级从事医疗任务的士兵,最后简化为所有士兵都要接受的急救培训。与培训故事并行的还有野战急救设备(主要是敷料、止血带和镇痛药)的发展的故事。故事的最后一部分是军事急救培训知识向民间、社区环境的转移。确定了以下主题:冲突伤口的现实、战场急救与民间急救不同、从医务人员到士兵的培训逐步转移、知识向民用部门和国际转移,以及具体的临床创新:野战敷料、止血带和院前镇痛。
目前这一代士兵接受的急救培训和装备标准达到了历史最高水平。必须通过在军事和民用环境中的院前急救效果和结果方面收集证据来维持这一水平。