Tsuzuki Uka, Ando Tetsuo, Sugiura Makoto, Kawakami Osamu
Department of Neurology, Anjo Kosei Hospital.
Tsuzuki Clinic.
Rinsho Shinkeigaku. 2021 Feb 23;61(2):120-126. doi: 10.5692/clinicalneurol.cn-001513. Epub 2021 Jan 26.
Hirayama disease is characterized by juvenile onset of unilateral muscular atrophy of a distal upper extremity. The pathogenic mechanism of Hirayama disease is cervical cord compression by the posterior dura with forward displacement in the neck flexion position. A few cases of 'proximal-type Hirayama disease' have been described as showing muscular weakness and atrophy of the proximal upper extremities caused by the pathogenic mechanism similar to that of Hirayama disease. We report herein the case of a 16-year-old boy with proximal-type Hirayama disease, who developed symptoms after he began kyudo (Japanese traditional archery). Neurological examination revealed bilateral weakness of the muscles innervated by C5 and C6 segments (the deltoid, biceps brachii, brachioradialis), bilateral mild sensory disturbance in the radial side of the forearm, absent tendon reflexes of the biceps brachii and brachioradialis with preserved triceps reflex, pyramidal signs of the bilateral lower extremities (pathologically brisk reflexes of lower extremities, Babinski's signs). MR images in the neck flexion position showing expansion of the posterior extradural space and forward displacement of the spinal cord at the C3/4, C4/5, C5/6 and C6/7 disk levels. CT myelogram revealed spinal cord compression not only in neck flexion but also in neck left axial rotation. His symptoms improved after the restriction of neck flexion and axial rotation. Weakness of the upper extremities improved after 2 months. Pyramidal signs of the lower extremities disappeared after 18 months. The pathogenic mechanism in this case may be associated with not only neck flexion but also neck axial rotation.
平山病的特征是青少年期出现单侧上肢远端肌肉萎缩。平山病的致病机制是颈部屈曲位时硬脊膜后移对颈髓造成压迫。少数“近端型平山病”病例被描述为具有与平山病相似的致病机制,表现为上肢近端肌肉无力和萎缩。我们在此报告一例16岁患近端型平山病的男孩,他在开始练习弓道(日本传统射箭运动)后出现症状。神经学检查发现,由C5和C6节段支配的肌肉(三角肌、肱二头肌、肱桡肌)双侧无力,双侧前臂桡侧轻度感觉障碍,肱二头肌和肱桡肌腱反射消失而肱三头肌反射保留,双侧下肢锥体束征(下肢病理反射亢进、巴宾斯基征)。颈部屈曲位的磁共振成像显示硬膜外后间隙扩大,脊髓在C3/4、C4/5、C5/6和C6/7椎间盘水平向前移位。CT脊髓造影显示不仅在颈部屈曲时,而且在颈部向左轴向旋转时脊髓均受压。限制颈部屈曲和轴向旋转后他的症状有所改善。2个月后上肢无力症状改善。18个月后下肢锥体束征消失。该病例的致病机制可能不仅与颈部屈曲有关,还与颈部轴向旋转有关。