Johnson Khia Anne, Mellesmoen Gloria Madeleine, Yu-Hsiang Lo Roger, Gick Bryan
Department of Linguistics, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada.
Haskins Laboratories, New Haven CT, USA.
Front Commun (Lausanne). 2018 Feb;3. doi: 10.3389/fcomm.2018.00001. Epub 2018 Feb 5.
Learners often struggle with L2 sounds, yet little is known about the role of prior pronunciation knowledge and explicit articulatory training in language acquisition. This study asks if existing pronunciation knowledge can bootstrap word learning, and whether short-term audiovisual articulatory training for tongue position with and without a production component has an effect on lexical retention. Participants were trained and tested on stimuli with perceptually salient segments that are challenging to produce. Results indicate that pronunciation knowledge plays an important role in word learning. While much about the extent and shape of this role remains unclear, this study sheds light in three main areas. First, prior pronunciation knowledge leads to increased accuracy in word learning, as all groups trended toward lower accuracy on pseudowords with two novel segments, when compared with those with one or none. Second, all training and control conditions followed similar patterns, with training neither aiding nor inhibiting retention; this is a noteworthy result as previous work has found that the inclusion of production in training leads to decreased performance when testing for retention. Finally, higher production accuracy during practice led to higher retention after the word-learning task, indicating that individual differences and successful training are potentially important indicators of retention. This study provides support for the claim that pronunciation matters in L2 word learning.
学习者在第二语言发音方面常常遇到困难,然而对于先前的发音知识以及明确的发音训练在语言习得中的作用却知之甚少。本研究探讨现有发音知识是否能促进单词学习,以及针对舌位进行的短期视听发音训练(有无产出环节)是否对词汇记忆有影响。研究人员让参与者对包含难以发出的明显音段的刺激进行训练和测试。结果表明,发音知识在单词学习中起着重要作用。虽然关于这一作用的程度和形式仍有许多不明之处,但本研究在三个主要方面有所启示。首先,先前的发音知识能提高单词学习的准确性,因为与包含一个或不包含新音段的伪词相比,所有组在包含两个新音段的伪词上的准确率都有下降趋势。其次,所有训练组和对照组都呈现出相似的模式,训练既没有帮助也没有阻碍记忆;这是一个值得注意的结果,因为先前的研究发现,在测试记忆时,训练中加入产出环节会导致表现下降。最后,练习过程中更高的产出准确率会导致单词学习任务后的记忆效果更好,这表明个体差异和成功的训练可能是记忆的重要指标。本研究为发音在第二语言单词学习中很重要这一观点提供了支持。