Fritze-Büttner Frauke, Toth Bettina, Bühren Astrid, Schlosser Katja, Schierholz Stefanie, Rumpel Beatrix, Helm Paul C, Bauer Ulrike M M, Niethard Maya, Prediger Sarah, Götzky Kristina, Jähne Joachim
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Sana Klinikum Lichtenberg, Berlin, Germany.
Universitätsklinik für Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin, Medizinische Universität Innsbruck, Innsbruck, Austria.
Innov Surg Sci. 2020 Oct 8;5(1-2):21-26. doi: 10.1515/iss-2020-0025. eCollection 2020 Mar.
Worldwide, not only the number of female medical students, but also of female surgeons increases. Simultaneously, younger generations take a closer look to their work-life balance. With this in mind, it seems necessary to evaluate the expectations of female surgeons in particular with respect to pregnancy during their surgical career.
Therefore, a nationwide survey was conducted in Germany from July to December 2016 under the auspices of the German Society of Surgery as well as the Professional Board of German Surgeons. The questionnaire involved 2,294 female surgeons and 1,843 complete records were evaluated.
Of the analyzed answers, 62% of the women (n=781) were operating during pregnancy. The joy of surgery (91.6%), followed by team spirit (57.1%), were the main motivations to perform operations while pregnant. Operative activity decreased from 30.8% in the first 3 months of pregnancy to 21.5% during the last three months. Regarding the possible complaints, e.g., leg edema, back pain, premature labor and vaginal bleeding, there were no significant differences between the women with or without activity in the operating room. Sick leave due to pregnancy (1-10 days) was stated by 40.4% of respondents.
Despite strong legal regulations for pregnant surgeons, the survey showed that most female surgeons are eager to operate despite their pregnancy. The results also demonstrate no significant differences regarding complications during pregnancy- or pregnant-dependent absence from work. Hospitals and surgical departments are asked to establish proper working conditions for pregnant surgeons and pregnancy should not be an obstacle for a career in surgery.
在全球范围内,不仅女医学生的数量在增加,女外科医生的数量也在增加。与此同时,年轻一代更加关注工作与生活的平衡。考虑到这一点,评估女外科医生在其外科职业生涯中对怀孕的期望似乎很有必要。
因此,2016年7月至12月在德国外科学会和德国外科医生专业委员会的支持下进行了一项全国性调查。问卷涉及2294名女外科医生,对1843份完整记录进行了评估。
在分析的答案中,62%的女性(n = 781)在怀孕期间仍在进行手术。手术的乐趣(91.6%),其次是团队精神(57.1%),是她们在怀孕期间进行手术的主要动机。手术活动从怀孕前三个月的30.8%降至最后三个月的21.5%。关于可能出现的不适,如腿部水肿、背痛、早产和阴道出血,在手术室工作和不工作的女性之间没有显著差异。40.4%的受访者表示因怀孕请过病假(1 - 10天)。
尽管针对怀孕外科医生有严格的法律法规,但调查显示,大多数女外科医生尽管怀孕仍渴望进行手术。结果还表明,在怀孕期间或因怀孕导致的缺勤期间的并发症方面没有显著差异。要求医院和外科科室为怀孕外科医生建立适当的工作条件,怀孕不应成为外科职业生涯的障碍。