McDade J E, Shepard C C, Fraser D W, Tsai T R, Redus M A, Dowdle W R
N Engl J Med. 1977 Dec 1;297(22):1197-203. doi: 10.1056/NEJM197712012972202.
To identify the etiologic agent of Legionnaire's disease, we examined patients' serum and tissue specimens in a search for toxins, bacteria, fungi, chlamydiae, rickettsiae and viruses. From the lungs of four of six patients we isolated a gram-negative, non-acid-fast bacillus in guinea pigs. The bacillus could be transferred to yolk sacs of embryonated eggs. Classification of this organism is incomplete. We used yolk-sac cultures of the bacillus as antigen to survey suspected serum specimens, employing antihuman-globulin fluorescent antibody. When compared to controls, specimens from 101 to 111 patients meeting clinical criteria of Legionnaires' disease showed diagnostic increases in antibody titers. Diagnostic increases were also found in 54 recent sporadic cases of severe pneumonia and, retrospectively, in stored serum from most patients in two other previously unsolved outbreaks of respiratory disease. We conclude that Legionnaires' disease is caused by a gram-negative bacterium that may be responsible for widespread infection.
为确定军团病的病原体,我们检查了患者的血清和组织标本,以寻找毒素、细菌、真菌、衣原体、立克次氏体和病毒。在六名患者中的四名患者的肺部,我们在豚鼠体内分离出一种革兰氏阴性、抗酸杆菌。该杆菌可转移至鸡胚卵黄囊。这种微生物的分类尚不完整。我们将该杆菌的卵黄囊培养物用作抗原,采用抗人球蛋白荧光抗体检测可疑血清标本。与对照组相比,符合军团病临床标准的101至111名患者的标本显示抗体滴度有诊断性升高。在54例近期散发性重症肺炎病例中也发现了诊断性升高,回顾性分析发现,在另外两起先前未解决的呼吸道疾病暴发中,大多数患者的储存血清中也有诊断性升高。我们得出结论,军团病由一种革兰氏阴性细菌引起,该细菌可能导致广泛感染。