Paajanen H, Brasch R C, Dean P B
Department of Diagnostic Radiology, University of Turku, Finland.
Magn Reson Med. 1988 Jan;6(1):63-73. doi: 10.1002/mrm.1910060107.
Spin-lattice (T1) and spin-spin (T2) relaxation times of normal and sodium taurocholate-induced pancreatitis (38 rats) were determined in vitro using a 10.7-MHz magnetic resonance (MR) spectrometer. The increase in pancreatic T1 time in acute hemorrhagic pancreatitis correlated well with the elevated water content of the organ. Gadolinium-DTPA did not affect significantly the relaxation times of normal pancreas in vitro during 1 t 20 min postinjection, but it decreased the elevated T1 times of inflamed pancreas almost to baseline values. MR imaging studies of rat pancreas in vivo (8 rats, 0.35-T resistive magnet) indicated that the swollen pancreas and associated edema were depicted using a T2-weighted SE sequence. Fifteen minutes postinjection of gadolinium-DTPA a homogeneous enhancement of inflamed pancreas was detected. The differentiation of pancreatic necrotic foci from surrounding viable tissue and edema could not be detected on Gd-DTPA-enhanced MR images after 15 min postinjection although microscopical workup indicated these different tissue constituents in the pancreas.
使用一台10.7兆赫兹的磁共振(MR)光谱仪,在体外测定了正常大鼠以及牛磺胆酸钠诱导的胰腺炎大鼠(38只)的自旋晶格(T1)和自旋-自旋(T2)弛豫时间。急性出血性胰腺炎中胰腺T1时间的增加与该器官含水量的升高密切相关。注射钆喷酸葡胺后1至20分钟内,其对体外正常胰腺的弛豫时间无显著影响,但它可使炎症胰腺升高的T1时间几乎降至基线值。对大鼠胰腺进行的体内MR成像研究(8只大鼠,0.35特斯拉电阻磁体)表明,使用T2加权SE序列可显示肿胀的胰腺及相关水肿。注射钆喷酸葡胺15分钟后,检测到炎症胰腺出现均匀强化。尽管显微镜检查显示胰腺中存在这些不同的组织成分,但在注射钆喷酸葡胺15分钟后的增强MR图像上,无法检测到胰腺坏死灶与周围存活组织及水肿之间的差异。