The association for preventive medicine of Japan, Tokyo, Japan.
Fukuoka occupational health support center, Japan Organization of Occupational Health and Safety, Fukuoka, Japan.
J Occup Health. 2021 Jan;63(1):e12201. doi: 10.1002/1348-9585.12201.
A 45-year-old Japanese male pharmacist developed a stroke in December 2018; hence, he had left-sided hemiplegia due to the after-effects of cerebral stroke. This paper reports the return-to-work (RTW) and after RTW support for poststroke patients from a combined ergonomic and rehabilitation perspective.
From April 2019 to July 2020, we visited hospitals and workplaces multiple times, making various preparations for workplace accommodation and exchanging information as follows: allowing staggered working hours; securing the flow routes in the back room; equipping a cane holder on his working desk; and adjusting the position of the work tablet. In August 2020, after RTW, we conducted a brief evaluation of residual motor function and an on-site task analysis, and we subsequently made a support tool.
In July 2020, his RTW was eventually realized. Moreover, as a result of introducing the tailor-made support tool, the duration of certain tasks that he had been claiming to be difficult was reduced when compared to that before support-tool use, and the average task duration before and after support-tool use was 32.8 s and 10 s, respectively (reduced by approximately 69.5%).
To augment our efforts, hospital staff, support staff in his workplace, and his employer collaborated to make various workplace accommodations for the smooth realization of RTW before and after RTW. In the present case, the ergonomic and rehabilitation approach after RTW might have contributed to ease of task, work efficiency, and the potential for future job retention.
一位 45 岁的日本男性药剂师于 2018 年 12 月中风,由此导致了脑卒后遗症的左侧偏瘫。本文从工效学和康复的综合角度,报告了卒中后患者重返工作岗位(RTW)及重返工作岗位后的支持情况。
从 2019 年 4 月到 2020 年 7 月,我们多次到医院和工作场所进行访问,为工作场所的适应做了各种准备,并进行了如下信息交流:允许错时工作;确保后台的流程路线;在他的工作桌上安装手杖支架;调整工作平板电脑的位置。2020 年 8 月,他重返工作岗位后,我们对其残留运动功能进行了简要评估,并进行了现场任务分析,随后制作了支持工具。
2020 年 7 月,他最终实现了重返工作岗位。此外,由于引入了定制的支持工具,与使用支持工具之前相比,他声称困难的某些任务的用时减少了,使用支持工具前后的平均任务用时分别为 32.8 秒和 10 秒(减少了约 69.5%)。
为了加强努力,医院工作人员、他工作场所的支持人员和雇主合作,在重返工作岗位前后为他的工作场所做了各种适应,以顺利实现重返工作岗位。在本例中,重返工作岗位后的工效学和康复方法可能有助于减轻任务难度、提高工作效率,并为未来保留工作岗位提供了潜力。