Fontein-Kuipers Yvonne, Duivis Hester, Schamper Verena, Schmitz Veerle, Stam Anouk, Koster Diana
Rotterdam University of Applied Sciences, Rotterdam, the Netherlands.
Antwerp University, Belgium.
Eur J Midwifery. 2018 Dec 31;2:18. doi: 10.18332/ejm/100611. eCollection 2018.
There is limited evidence of the effect and impact on midwives of being involved or witnessing traumatic work-related events. We categorised midwives' selfreported traumatic work-related events and responses to an event and explored the impact on the midwives' professional and personal life.
A sequential explanatory mixed-methods study, consisting of a questionnaire and semi-structured interviews for midwives who practised or who had practised in the Netherlands or Flanders.
In total, 106 questionnaires were completed. We categorised various workrelated traumatic events: witnessing birth trauma/complications (34%), death (28.3%), (mis)management of care (19.8%), events related to the perceived social norm of maternity services' practitioners (9.5%), events related to environmental and contextual issues (5.6%) and to (mis)communication (2.8%). Sharing the experience with colleagues, family and friends, a supervisor or the woman involved in the event, was the most common response. In all, 74.5% of the participants still experienced the influence of work-related events in day-to-day practice and 37.5% still experienced the effects in their personal life. The scores of three participants (3.2%) indicated the likelihood of post-traumatic stress. Twenty-four interviews were conducted. Four themes emerged from the content analysis: 1) Timeline, 2) Drawing up the balance of relations with others, 3) Fretting and worrying, and 4) Lessons learned.
Various work-related traumatic events can impact on midwives' professional and/or personal life. Although not all midwives reported experiencing (lasting) effects of the events, the impact was sometimes far-reaching. Therefore, midwives' experiences and impact of work-related traumatic events cannot be ignored in midwifery practice, education and in supervision or mentoring.
关于参与或目睹与工作相关的创伤性事件对助产士的影响的证据有限。我们对助产士自我报告的与工作相关的创伤性事件及其对事件的反应进行了分类,并探讨了其对助产士职业和个人生活的影响。
一项采用顺序解释性混合方法的研究,包括对在荷兰或佛兰德执业或曾执业的助产士进行问卷调查和半结构化访谈。
共完成106份问卷。我们对各种与工作相关的创伤性事件进行了分类:目睹分娩创伤/并发症(34%)、死亡(28.3%)、护理(不当)管理(19.8%)、与产妇服务从业者的社会规范认知相关的事件(9.5%)、与环境和背景问题相关的事件(5.6%)以及与(不当)沟通相关的事件(2.8%)。与同事、家人和朋友、主管或事件相关的女性分享经历是最常见的反应。总体而言,74.5%的参与者在日常实践中仍感受到与工作相关事件的影响,37.5%的参与者在个人生活中仍受其影响。三名参与者(3.2%)的得分表明有创伤后应激的可能性。进行了24次访谈。内容分析得出四个主题:1)时间线,2)梳理与他人的关系平衡,3)烦躁和担忧,4)吸取的教训。
各种与工作相关的创伤性事件会影响助产士的职业和/或个人生活。尽管并非所有助产士都报告经历了这些事件的(持久)影响,但这种影响有时是深远的。因此,在助产实践、教育以及监督或指导中,不能忽视助产士与工作相关的创伤性事件的经历和影响。