Rosen E U
Department of Paediatrics, Baragwanath Hospital, Johannesburg.
S Afr Med J. 1988 Mar 19;73(6):337-9.
Paediatricians are probably the physicians best able to care for adolescents. However, in the RSA they tend to set the upper age limit of their patients at the early teens. This study compared the disease profile of paediatric medical admissions with that of adolescent medical admissions in a Third-World situation in order to determine whether the training programme for local specialist paediatricians needed to be widened to ensure successful management of the older age group. In addition, the number of adolescent and paediatric medical admissions were compared to establish whether adolescent admissions formed a large enough group to justify changes in the specialist training curriculum. It was found that adolescents were admitted to medical wards in significant numbers. Their disease profile differed markedly from that of patients admitted to the paediatric wards. It was evident that additions to the curriculum would be necessary before paediatricians in the RSA could manage adolescents with expertise and confidence.
儿科医生可能是最有能力照顾青少年的医生。然而,在南非共和国,他们往往将患者的年龄上限设定在十几岁出头。本研究比较了在第三世界环境下儿科医疗入院患者与青少年医疗入院患者的疾病谱,以确定当地专科儿科医生的培训计划是否需要拓宽,以确保对年龄较大的青少年群体进行成功管理。此外,还比较了青少年和儿科医疗入院的数量,以确定青少年入院人数是否足够多,足以证明对专科培训课程进行调整是合理的。研究发现,大量青少年被收治到内科病房。他们的疾病谱与儿科病房收治的患者明显不同。显然,在南非共和国的儿科医生能够专业且自信地管理青少年之前,有必要增加课程内容。