2153Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust, Cambridge, UK.
J Perioper Pract. 2021 Apr;31(4):159-162. doi: 10.1177/1750458920982168. Epub 2021 Feb 5.
On 20 August 2020, Public Health England released a new version of the 'COVID-19: Guidance for the remobilisation of services within health and care settings: infection prevention and control recommendations', superseding that of 18 June 2020. In this document, the infection prevention and control principles determine that the treatment, care and support of patients are to be managed in three COVID-19 pathways. These are: 'high risk', 'medium risk' and 'low risk'. In the operating theatre, where procedures may be urgent or planned, and where various surgical and anaesthetic procedures generate airborne particles (aerosols), it is crucial to communicate the infection prevention and control recommendations in a way that is easily understood and followed by all healthcare professionals. The theatre team at one hospital in the East of England produced local alternating signage to communicate the COVID-19 pathway risk during cases in theatres. This signage - named the 'COVID-19 Flag' - is placed outside of the individual theatre to ensure that staff are informed of the infection risk with the cases underway. Furthermore, it is a quick visual guide to be used in conjunction with national guidance and local protocols for appropriate decisions regarding the treatment and care of patients in the operating theatres.
2020 年 8 月 20 日,英国公共卫生署发布了新版《COVID-19:卫生保健场所服务重新启动指南:感染预防和控制建议》,取代了 2020 年 6 月 18 日的版本。在本文件中,感染预防和控制原则确定将按照三种 COVID-19 途径来管理患者的治疗、护理和支持:“高风险”“中风险”和“低风险”。在手术室中,由于手术可能是紧急或计划进行的,并且各种外科和麻醉程序会产生空气传播颗粒(气溶胶),因此必须以所有医护人员都易于理解和遵循的方式传达感染预防和控制建议。英格兰东部的一家医院的手术室团队制作了本地交替标志,以在手术室进行手术时传达 COVID-19 途径风险。该标志——名为“COVID-19 标志”——放置在每个手术室外,以确保工作人员了解正在进行的手术的感染风险。此外,它还是一个快速的可视化指南,可与国家指南和本地规程结合使用,以便在手术室中对患者的治疗和护理做出适当决策。