Kliks S C, Nimmanitya S, Nisalak A, Burke D S
Walter Reed Army Institute of Research, Washington, DC 20307-5100.
Am J Trop Med Hyg. 1988 Mar;38(2):411-9. doi: 10.4269/ajtmh.1988.38.411.
To establish the role of maternal dengue-specific antibodies in the development of dengue hemorrhagic fever and dengue shock syndrome caused by dengue 2 virus in infants, we examined sera from mothers of infants and toddlers with dengue hemorrhagic fever or dengue shock syndrome and mothers of infants with pyrexia of unknown origin. The mean titers of hemagglutination inhibition, neutralization, and infection-enhancing activities against dengue 2 virus were not statistically different among the three groups. However, among infants who developed dengue hemorrhagic fever/dengue shock syndrome there was a strong correlation between the mothers' dengue 2 neutralizing titers and infant age at the time of onset of severe illness, where no such correlation was found among the other two groups. Furthermore, the actual age at which dengue hemorrhagic fever/dengue shock syndrome occurred in each infant correlated with the age at which maximum enhancing activity for dengue 2 infection in mononuclear phagocytes was predicted. This critical time for the occurrence of dengue hemorrhagic fever/dengue shock syndrome was observed to be approximately 2 months after the time calculated for maternal dengue 2 neutralizing antibodies to degrade below a protective level. In addition, sera of mothers of infants with dengue hemorrhagic fever/dengue shock syndrome enhanced dengue 2 virus infection to a slightly greater degree than did sera from mothers of infants with pyrexia of unknown origin and toddlers with dengue hemorrhagic fever/dengue shock syndrome. These data are consistent with the hypothesis that maternal dengue antibodies play a dual role by first protecting and later increasing the risk of development of dengue hemorrhagic fever/dengue shock syndrome in infants who become infected by dengue 2 virus.
为确定母亲的登革热特异性抗体在婴儿感染登革2型病毒所致登革出血热和登革休克综合征发病中的作用,我们检测了患有登革出血热或登革休克综合征的婴幼儿母亲以及不明原因发热婴儿的母亲的血清。三组针对登革2型病毒的血凝抑制、中和及感染增强活性的平均滴度无统计学差异。然而,在发生登革出血热/登革休克综合征的婴儿中,母亲的登革2型中和滴度与重症发病时的婴儿年龄之间存在强相关性,而在其他两组中未发现这种相关性。此外,每个婴儿发生登革出血热/登革休克综合征的实际年龄与预测单核吞噬细胞中登革2型感染最大增强活性的年龄相关。观察到登革出血热/登革休克综合征发生的这个关键时间约在计算出母亲的登革2型中和抗体降解至保护水平以下时间的2个月后。此外,登革出血热/登革休克综合征婴儿的母亲的血清比不明原因发热婴儿的母亲以及患有登革出血热/登革休克综合征的幼儿的母亲的血清在稍大程度上增强了登革2型病毒感染。这些数据与以下假设一致,即母亲的登革热抗体发挥双重作用,首先起到保护作用,随后增加感染登革2型病毒的婴儿发生登革出血热/登革休克综合征的风险。