Caidahl K, Eriksson H, Hartford M, Wikstrand J, Wallentin I, Svärdsudd K
Gothenburg University Department of Clinical Physiology, Sahlgren's Hospital, Sweden.
Br Heart J. 1988 Mar;59(3):319-28. doi: 10.1136/hrt.59.3.319.
The relation between dyspnoea of presumed cardiac origin and disturbed left ventricular systolic function was studied in a group of 67 year old men from the general population of Gothenburg, Sweden. Forty two men with cardiac dyspnoea were identified and 45 controls were randomly selected from a screened cohort of 644 men. Dyspnoea was graded according to the World Health Organisation standard, and M mode echocardiography, carotid pulse tracing, an apex cardiogram, and phonocardiography were used to evaluate the grade of dyspnoea and its relation to systolic time intervals, left ventricular ejection indices, and wall stress. The dyspnoea grade was significantly related to the left ventricular end systolic dimension, to septal and posterior wall fractional thickening, and to ejection indices such as fractional shortening. The dyspnoea grade was also significantly correlated with the ratio of end systolic wall stress to end systolic volume index. There was a close relation between end systolic wall stress and mean velocity of circumferential fibre shortening adjusted for heart rate. This relation did not clearly show reduced inotropy in the dyspnoeic men. There was no relation between the degree of dyspnoea and the systolic time intervals. Among the systolic variables obtained by echocardiography the only abnormal finding in mild to moderate dyspnoea was an increased end systolic dimension. The grade of cardiac dyspnoea seemed to be related to the degree of systolic left ventricular dysfunction, which was considerably impaired in severe dyspnoea. In population studies left ventricular end systolic dimension and fractional shortening may provide sufficient information on systolic function without the need to assess variables that are independent of load.
在来自瑞典哥德堡普通人群的一组67岁男性中,研究了推测为心脏源性呼吸困难与左心室收缩功能紊乱之间的关系。确定了42名有心脏性呼吸困难的男性,并从644名男性的筛查队列中随机选取45名作为对照。呼吸困难根据世界卫生组织标准进行分级,采用M型超声心动图、颈动脉搏动描记、心尖心动图和心音图来评估呼吸困难的程度及其与收缩期时间间期、左心室射血指数和壁应力的关系。呼吸困难分级与左心室收缩末期内径、室间隔和后壁增厚分数以及射血指数如缩短分数显著相关。呼吸困难分级还与收缩末期壁应力与收缩末期容积指数的比值显著相关。收缩末期壁应力与经心率校正的圆周纤维缩短平均速度之间存在密切关系。这种关系在呼吸困难的男性中并未明显显示出心肌收缩力降低。呼吸困难程度与收缩期时间间期之间没有关系。在通过超声心动图获得的收缩期变量中,轻度至中度呼吸困难中唯一的异常发现是收缩末期内径增加。心脏性呼吸困难的分级似乎与左心室收缩功能障碍的程度有关,在严重呼吸困难中收缩功能障碍明显受损。在人群研究中,左心室收缩末期内径和缩短分数可能提供关于收缩功能的足够信息,而无需评估与负荷无关的变量。