Department of Radiation Oncology, La Fe University and Polytechnic Hospital, Valencia, Spain.
Centro de Protonterapia, Clínica Universidad de Navarra en Madrid, Madrid, Spain.
Clin Transl Oncol. 2021 Jul;23(7):1281-1291. doi: 10.1007/s12094-020-02540-2. Epub 2021 Feb 9.
Today, patient management generally requires a multidisciplinary approach. However, due to the growing knowledge base and increasing complexity of Medicine, clinical practice has become even more specialised. Radiation oncology is not immune to this trend towards subspecialisation, which is particularly evident in ablative radiotherapy techniques that require high dose fractions, such as stereotactic radiosurgery (SRS), and stereotactic body radiotherapy (SBRT). The aim of the present report is to establish the position of the Spanish Society of Radiation Oncology (SEOR), in collaboration with the Spanish Society of Medical Physics (SEFM), with regard to the roles and responsibilities of healthcare professionals involved in performing SRS and SBRT. The need for this white paper is motivated due to the recent changes in Spanish Legislation (Royal Decree [RD] 601/2019, October 18, 2019) governing the use and optimization of radiotherapy and radiological protection for medical exposure to ionizing radiation (article 11, points 4 and 5) [1 ], which states: "In radiotherapy treatment units, the specialist in Radiation Oncology will be responsible for determining the correct treatment indication, selecting target volumes, determining the clinical radiation parameters for each volume, directing and supervising treatment, preparing the final clinical report, reporting treatment outcomes, and monitoring the patient's clinical course." Consequently, the SEOR and SEFM have jointly prepared the present document to establish the roles and responsibilities for the specialists-radiation oncologists (RO), medical physicists (MP), and related staff -involved in treatments with ionizing radiation. We believe that it is important to clearly establish the responsibilities of each professional group and to clearly establish the professional competencies at each stage of the radiotherapy process.
如今,患者管理通常需要多学科方法。然而,由于知识基础的不断增长和医学的日益复杂性,临床实践变得更加专业化。放射肿瘤学也不能免受这种向亚专业发展的趋势的影响,这种趋势在需要高剂量分数的消融性放射治疗技术中尤为明显,例如立体定向放射外科(SRS)和立体定向体部放射治疗(SBRT)。本报告的目的是确立西班牙放射肿瘤学会(SEOR)与西班牙医学物理学会(SEFM)合作的立场,涉及参与 SRS 和 SBRT 的医疗保健专业人员的角色和责任。制定本白皮书的必要性是由于西班牙立法(2019 年 10 月 18 日的皇家法令[RD]601/2019)的最新变化,该法规规范了放射治疗的使用和优化以及医疗照射的放射防护(第 11 条,第 4 点和第 5 点)[1],规定:“在放射治疗治疗单位中,放射肿瘤学专家将负责确定正确的治疗适应症,选择靶体积,确定每个体积的临床放射参数,指导和监督治疗,准备最终的临床报告,报告治疗结果,并监测患者的临床过程。”因此,SEOR 和 SEFM 共同编写了本文件,以确定涉及电离辐射治疗的专家-放射肿瘤学家(RO)、医学物理学家(MP)和相关工作人员的角色和责任。我们认为,重要的是要明确确立每个专业团体的责任,并在放射治疗过程的每个阶段明确确立专业能力。