Department of Medicine, McGill University Faculty of Medicine, Montreal, Quebec, Canada
Department of Medicine, McGill University Faculty of Medicine, Montreal, Quebec, Canada.
BMJ Case Rep. 2021 Feb 10;14(2):e239936. doi: 10.1136/bcr-2020-239936.
A 76-year-old man was found unresponsive and brought to the emergency department. Initial workup showed profound lactic acidosis on a point-of-care arterial blood gas, without clinical signs of hypoperfusion. Investigations for types A and B lactic acidosis revealed no unifying diagnosis to explain both his altered mental status and profound lactic acidosis. A toxicology workup revealed an increased osmolar gap and an elevated ethylene glycol level. The lactic acidosis and his mental status completely normalised within 8 hours of renal replacement therapy initiation and fomepizole administration. Ethylene glycol metabolites have similar molecular structure with L-lactate. Some blood gas analysers are unable to differentiate them, resulting in an artefactual lactate elevation. Our case highlights the importance of recognising a falsely elevated lactate, which should raise clinical suspicion of ethylene glycol poisoning, as the treatment is time-sensitive to prevent complications and mortality.
一位 76 岁男性被发现意识不清,被送往急诊部。初步检查显示即时动脉血气检查存在严重乳酸酸中毒,但无灌注不足的临床迹象。对 A 型和 B 型乳酸酸中毒的检查未发现能够解释其精神状态改变和严重乳酸酸中毒的统一诊断。毒理学检查显示渗透压间隙增加和乙二醇水平升高。肾替代治疗和安替比林给药开始后 8 小时内,乳酸酸中毒和精神状态完全正常。乙二醇代谢物与 L-乳酸具有相似的分子结构。一些血气分析仪无法将它们区分开来,导致乳酸的人为升高。我们的病例强调了识别假性升高的乳酸的重要性,这应该引起对乙二醇中毒的临床怀疑,因为治疗是时间敏感的,以防止并发症和死亡率。