Hartford M, Wendelhag I, Berglund G, Wallentin I, Ljungman S, Wikstrand J
Department of Medicine, Sahlgrenska Hospital, University of Gothenburg, Sweden.
JAMA. 1988 May 6;259(17):2553-7.
To study whether restoration of a normal circulatory system could be achieved with antihypertensive treatment, 13 hypertensive men with structural cardiovascular changes and 37 normotensive control subjects were investigated by echocardiography, apexcardiography, plethysmography, inulin and p-amino-hippurate clearance, and determination of 24-hour urinary excretion of albumin, first at age 49 years and again seven years later. All men were untreated at the first investigation. Immediately thereafter, therapy with the cardioselective beta-adrenoceptor blocker metoprolol tartrate was initiated in the hypertensive men. Seven years of antihypertensive treatment resulted in (1) normalization of central and peripheral hemodynamic variables, (2) reversal of left ventricular hypertrophy in proportion to achieved blood pressure control, (3) normalization of systolic wall stress and a well-preserved systolic left ventricular function, (4) normalization of diastolic left ventricular function, and (5) normalization of increased microalbuminuria and a decrease in renal vascular resistance, with no change in glomerular filtration rate compared with control subjects. In conclusion, the findings strongly indicate that regression of cardiovascular structural changes can be achieved with long-term antihypertensive treatment.
为研究抗高血压治疗能否实现正常循环系统的恢复,对13名有心血管结构改变的高血压男性和37名血压正常的对照者进行了超声心动图、心尖心动图、体积描记法、菊粉和对氨基马尿酸清除率检查,并测定了24小时尿白蛋白排泄量,首次检查时年龄为49岁,7年后再次检查。首次检查时所有男性均未接受治疗。此后,立即对高血压男性开始使用心脏选择性β-肾上腺素受体阻滞剂酒石酸美托洛尔进行治疗。7年的抗高血压治疗导致:(1)中心和外周血流动力学变量正常化;(2)左心室肥厚按实现的血压控制比例逆转;(3)收缩期壁应力正常化且收缩期左心室功能良好;(4)舒张期左心室功能正常化;(5)微量白蛋白尿增加正常化且肾血管阻力降低,与对照者相比肾小球滤过率无变化。总之,这些发现有力地表明,长期抗高血压治疗可实现心血管结构改变的逆转。