Javed Sumbal, Chattu Vijay Kumar
School of Public Health, The University of Hong Kong, Hong Kong.
Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Toronto, Toronto, ON M5G 2C4, Canada.
AIMS Public Health. 2020 Dec 21;8(1):32-35. doi: 10.3934/publichealth.2021003. eCollection 2021.
Gender-based violence (GBV) or violence against women and girls (VAWG), is a global pandemic that affects 1 in 3 women in their lifetime and VAWG is one of the most prevalent human rights violations in the world. The high level of investment going into the COVID-19 recovery plan is a unique opportunity to reshape our patriarchal society, to coordinate across sectors and institutions and to take measures to reduce gender inequalities. Relief efforts to combat the pandemic should take the needs of the vulnerable population, particularly women and girls afflicted by GBV into consideration, as their needs were mostly ignored in the recovery plan of Ebola. GBV is linked to dominance, power and abuse of authority or because any calamity, be it a pandemic, conflict or a disaster. This will further exacerbate pre-existing gendered structural inequalities and power hierarchies as protective mechanisms fail leaves women and girls more vulnerable, fueling impunity for the perpetrators. There is a need for international and domestic violence prevention policies to not only focus on narrowly defined economic or political 'empowerment' because that is insufficient when it comes to challenging existing gender inequalities. Incorporating an individual's religious beliefs and community of faith (mosque, church, temple or synagogue) can offer a support system for an individual and her/his family amid a public health crisis. There is a need to engage men and boys by tailoring messages to challenge gender stereotypes and unequal gender roles to overcome patriarchy.
基于性别的暴力(GBV)或暴力侵害妇女和女童行为(VAWG)是一场全球“大流行”,三分之一的女性在其一生中会受到影响,而VAWG是世界上最普遍的侵犯人权行为之一。投入到新冠疫情恢复计划中的大量资金是重塑我们父权社会、跨部门和机构协调并采取措施减少性别不平等的独特机会。抗击疫情的救济工作应考虑弱势群体的需求,尤其是受GBV影响的妇女和女童,因为在埃博拉疫情恢复计划中她们的需求大多被忽视了。GBV与支配、权力以及滥用职权有关,或者是由于任何灾难,无论是大流行、冲突还是灾害。这将进一步加剧现有的性别结构不平等和权力等级制度,因为保护机制失效会使妇女和女童更加脆弱,助长犯罪者有罪不罚的现象。国际和国内的暴力预防政策不仅需要专注于狭义定义的经济或政治“赋权”,因为在挑战现有性别不平等方面这是不够的。在公共卫生危机期间,将个人的宗教信仰和信仰团体(清真寺、教堂、寺庙或犹太教堂)纳入其中可以为个人及其家庭提供一个支持系统。有必要通过调整信息来吸引男性和男孩,以挑战性别刻板印象和不平等的性别角色,从而克服父权制。