Freeny P C, Lewis G P, Traverso L W, Ryan J A
Department of Diagnostic Radiology, Virginia Mason Clinic, Seattle, WA 98111.
Radiology. 1988 May;167(2):435-41. doi: 10.1148/radiology.167.2.3357952.
Thirty-eight infected pancreatic fluid collections in 23 patients with acute or chronic pancreatitis were drained percutaneously following initial diagnosis with computed tomography and fine-needle aspiration. Fifteen (65.2%) patients were cured completely without surgery. Eight (34.8%) patients required some type of surgery despite successful treatment of the fluid collection, and in two (6.5%) the collection recurred after catheter removal. Complications occurred in three (13%) patients, but only one complication (4%), empyema, was a direct result of catheter drainage. Catheter drainage time averaged 29 days for 16 patients with isolated collections and 96 days and 104 days for patients with collections with pancreatic duct fistulas (nine patients) or gastrointestinal fistulas (14 patients), respectively. This study confirms that infected pancreatic fluid collections can be safely and effectively treated with percutaneous catheter techniques in most patients.
23例急性或慢性胰腺炎患者的38个感染性胰液积聚在经计算机断层扫描初步诊断并细针穿刺后进行了经皮引流。15例(65.2%)患者未经手术完全治愈。8例(34.8%)患者尽管积液得到成功治疗仍需要某种类型的手术,2例(6.5%)在拔除导管后积液复发。3例(13%)患者出现并发症,但只有1例并发症(4%)即脓胸是导管引流的直接结果。16例单纯积液患者的导管引流时间平均为29天,有胰管瘘(9例)或胃肠瘘(14例)的患者的导管引流时间分别为96天和104天。本研究证实,大多数患者的感染性胰液积聚可以通过经皮导管技术安全有效地治疗。